剪

剪 U+526A, 剪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-526A ← 剩 [U+5269] CJK Unified Ideographs 剫 → [U+526B]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

剪 (รากคังซีที่ 18, 刀+9, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿月弓竹 (TBNH), การป้อนสี่มุม 8022₇, การประกอบ ⿱前刀)

1. scissors
2. cut, divide, separate

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 142 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2088
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 322 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 347 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+526A

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		剪
ตัวย่อ #		剪

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jiǎn (jian³)

  (จู้อิน): ㄐㄧㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zin²

• แคะ (Sixian, PFS): chién
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chián

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ziang² / ziêng³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²ji

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jiǎn
    • จู้อิน: ㄐㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: jiǎn
    • เวด-ไจลส์: chien³
    • เยล: jyǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jean
    • พัลลาดีอุส: цзянь (czjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zin²
    • เยล: jín
    • พินอินกวางตุ้ง: dzin²
    • Guangdong Romanization: jin²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chién
    • Hakka Romanization System: jien`
    • Hagfa Pinyim: jian³
    • Sinological IPA: /t͡ɕi̯en³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chián
    • Tâi-lô: tsián
    • Phofsit Daibuun: ciern
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɛn⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiɛn⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɛn⁴¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ziang² / ziêng³
    • เหมือนเปะอั่วจี: tsiáng / tsièng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiaŋ⁵²/, /t͡ɕieŋ²¹³/

หมายเหตุ:

• ziang2 - Shantou;
• ziêng3 - Chaozhou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ²ji
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi³⁴/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 剪
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕian²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕian²¹³/
	เทียนจิน	/t͡ɕian¹³/
	จี่หนาน	/t͡ɕiã⁵⁵/
	ชิงเต่า	/t͡siã⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/t͡sian⁵³/
	ซีอาน	/t͡ɕiã⁵³/
	ซีหนิง	/t͡ɕiã⁵³/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕian⁵³/
	หลานโจว	/t͡ɕiɛ̃n⁴⁴²/
	อุรุมชี	/t͡ɕian⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕiɛn⁴²/
	เฉิงตู	/t͡ɕian⁵³/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕian⁴²/
	คุนหมิง	/t͡ɕiɛ̃⁵³/
	หนานจิง	/t͡sien²¹²/
	เหอเฝย์	/t͡ɕiĩ²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕie⁵³/
	ผิงเหยา	/t͡ɕie̞⁵³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕie⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡ɕi³⁵/
	ซูโจว	/t͡siɪ⁵¹/
	หางโจว	/t͡ɕiẽ̞⁵³/
	เวินโจว	/t͡ɕi³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡se³⁵/
	ถุนซี	/t͡siɛ³¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡siẽ⁴¹/
	เซียงถาน	/t͡siẽ⁴²/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕiɛn²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡sien³¹/
	เถาหยวน	/t͡sien³¹/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡sin³⁵/
	หนานหนิง	/t͡sin³⁵/
	ฮ่องกง	/t͡sin³⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/t͡sian⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/t͡sɛiŋ³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡saiŋ²¹/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡siaŋ⁵³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/t͡sin²¹³/ /ka²³/ 訓鉸

---

• จีนยุคกลาง: tsjenX

สัมผัส
อักขระ	剪
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (77)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	即淺切
แบกซเตอร์	tsjenX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡siᴇnX/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡siɛnX/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sjænX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sianX/
หลี่ หรง	/t͡siɛnX/
หวาง ลี่	/t͡sĭɛnX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡si̯ɛnX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jiǎn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zin2

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ʔslenʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	剪
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10244
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	前
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	翦
จีนเก่า	/*ʔslenʔ/
หมายเหตุ	原注翦俗字，但說文已列，剪實前之轉註字， 翦反爲假借字