公共汽車

ภาษาจีน

ตัวเต็ม (公共汽車)		公共	汽車
ตัวย่อ (公共汽车)		公共	汽车

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): gōnggòng qìchē

  (จู้อิน): ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): гунгун чичә (กุนกุน ช̱ีเช̱อ̂, I-III-III-I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
• แคะ (Sixian, PFS): kûng-khiung-hi-chhâ
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kong-kiōng-khì-chhia
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹kon-gon-qi-tsho
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gōnggòng qìchē
    • จู้อิน: ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ
    • ทงย่งพินอิน: gonggòng cìche
    • เวด-ไจลส์: kung¹-kung⁴ chʻi⁴-chʻê¹
    • เยล: gūng-gùng chì-chē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gonggonq chihche
    • พัลลาดีอุส: гунгун цичэ (gungun cičɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: gōnggòngqìchēr
    • จู้อิน: ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜㄦ
    • ทงย่งพินอิน: gonggòngcìcher
    • เวด-ไจลส์: kung¹-kung⁴-chʻi⁴-chʻêrh¹
    • เยล: gūng-gùng-chì-chēr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: gonggonqchihche'l
    • พัลลาดีอุส: гунгунцичэр (gunguncičɛr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: гунгун чичә (กุนกุน ช̱ีเช̱อ̂, I-III-III-I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kuŋ²⁴ kuŋ⁴⁴ t͡ɕʰi⁴⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gung¹ gung⁶ hei³ ce¹
    • เยล: gūng guhng hei chē
    • พินอินกวางตุ้ง: gung¹ gung⁶ hei³ tse¹
    • Guangdong Romanization: gung¹ gung⁶ héi³ cé¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ kʊŋ²² hei̯³³ t͡sʰɛː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-khiung-hi-chhâ
    • Hakka Romanization System: gung´ kiung hi ca´
    • Hagfa Pinyim: gung¹ kiung⁴ hi⁴ ca¹
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ kʰi̯uŋ⁵⁵ hi⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-kiōng-khì-chhia
    • Tâi-lô: kong-kiōng-khì-tshia
    • Phofsit Daibuun: kongkioxngqiechiaf
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ kiɔŋ⁴¹⁻²² kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕʰia³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² kiɔŋ²²⁻²¹ kʰi²¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻¹¹ kʰi¹¹⁻⁵³ t͡ɕʰia⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɔŋ³³⁻²¹ kʰi²¹⁻⁴¹ t͡ɕʰia⁴⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹kon-gon-qi-tsho
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʊŋ⁵⁵ ɡ̊ʊŋ³³ t͡ɕʰi³³ t͡sʰo²¹/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: gong¹ gong⁴ qi⁴ che¹
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /kʊŋ³³ kʊŋ⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /kən³³ kən⁴⁵ t͡ɕʰi⁴⁵ t͡sʰɤ̞³³/

คำนาม

公共汽車

1. รถโดยสารสาธารณะ (คำลักษณนาม: 輛 m; 架 c)

   我每天坐公共汽車去上班。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ měitiān zuò gōnggòngqìchē qù shàngbān. [Pinyin]

   ฉันนั่งรถโดยสารสาธารณะไปทำงานทุกวัน

2. (สแลง, คำดูถูก) หญิงสำส่อน

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 公共汽車 (“(public) bus”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		公共汽車 China, 巴士 Singapore
จีนกลาง	Beijing	公交車, 公交, 公共汽車
	Taiwan	公共汽車, 公車, 客運, 巴士
	Tianjin	公交車, 公交
	Harbin	公共汽車
	Yantai (Muping)	公共兒汽車
	Jinan	公共汽車, 公務汽車 Hui people in Ganshiqiao
	Xi'an	公共汽車
	Yinchuan	公共汽車
	Lanzhou	公共車, 公交車
	Xining	公共汽車
	Ürümqi	公共汽車, 公共車
	Wuhan	公共汽車
	Chengdu	公共汽車
	Guiyang	公共汽車
	Liuzhou	公共汽車
	Xuzhou	公共汽車
	Yangzhou	公交車子
	Nanjing	公共汽車兒
	Malaysia	公交, 巴士
	Singapore	巴士
	Sokuluk (Gansu Dungan)	公共汽車, автобус
กวางตุ้ง	Guangzhou	公共汽車, 巴士
	Hong Kong	巴士
	Taishan	巴士
	Dongguan	公共汽車
	Singapore (Guangfu)	巴士
กั้น	Lichuan	公共汽車
แคะ	Meixian	公共汽車
	Yudu	公共汽車
	Miaoli (N. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	巴士, 公車, 公共汽車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巴士, 公車
จิ้น	Taiyuan	汽車
	Xinzhou	公共汽車
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	公交車, 公交
หมิ่นใต้	Taipei	公車, 巴士
	New Taipei (Sanxia)	巴士
	Kaohsiung	公車, 巴士
	Yilan	公車
	Changhua (Lukang)	公車, 巴士
	Taichung	公車
	Tainan	公車, 巴士
	Hsinchu	巴士
	Kinmen	公車
	Penghu (Magong)	公車
	Penang (Hokkien)	bas
	Singapore (Hokkien)	巴士
	Manila (Hokkien)	bas
	Shantou	公交車
	Singapore (Teochew)	巴士
	Wenchang	公共汽車, 公車
	Haikou	公共汽車
	Qionghai	公交車
	Singapore (Hainanese)	巴車
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	巴士
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	公共汽車
อู๋	Shanghai	公交車, 公共汽車
	Shanghai (Chongming)	公共汽車
	Suzhou	公共汽車
	Danyang	公共汽車
	Hangzhou	公共汽車
	Wenzhou	公共車
	Jinhua	公交車, 公共汽車
เซียง	Changsha	公共汽車
	Xiangtan	公共車子