ワンマン
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
ยืมจากภาษาอังกฤษ one man[1][2] ในความหมายเดียวกับในวลี one-man show (โชว์เดี่ยว) แหล่งอ้างอิงบางแห่ง[3]จัดประเภทให้คำนี้เป็น วะเซ เอโงะ อย่างไม่ถูกต้องเนื่องจากมีความหมายเพี้ยนไปจากความหมายเดิม เมื่อใช้ประสมกับคำอื่น หลาย ๆ คำจะมีความหมายชี้ไปในทางความหมายดั้งเดิมของ one man
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) ワンマン [wáꜜǹmàǹ] (อาตามาดากะ – [1])[2]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɰᵝã̠mːã̠ɴ]
คำคุณศัพท์ แก้ไข
ワンマン (wanman) -นะ (adnominal ワンマンな (wanman na na), adverbial ワンマンに (wanman ni ni))
- เด็ดขาด, เผด็จการ, จอมบงการ: ไม่ยอมรับความเห็นจากผู้อื่นและบังคับตามที่ตนต้องการ
- ワンマンな店長
- wanman na tenchō
- ผู้จัดการร้านจอมบงการ
- ワンマンな店長
การผันรูป แก้ไข
การผันรูปของ "ワンマンな"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | ワンマンだろ | wanman daro | |
| Continuative (連用形) | ワンマンで | wanman de | |
| Terminal (終止形) | ワンマンだ | wanman da | |
| Attributive (連体形) | ワンマンな | wanman na | |
| Hypothetical (仮定形) | ワンマンなら | wanman nara | |
| Imperative (命令形) | ワンマンであれ | wanman de are | |
| Key constructions | |||
| ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | ワンマンではない ワンマンじゃない |
wanman de wa nai wanman ja nai | |
| อดีต,ไม่ทางการ | ワンマンだった | wanman datta | |
| อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | ワンマンではなかった ワンマンじゃなかった |
wanman de wa nakatta wanman ja nakatta | |
| ทางการ | ワンマンです | wanman desu | |
| ปฏิเสธ,ทางการ | ワンマンではありません ワンマンじゃありません |
wanman de wa arimasen wanman ja arimasen | |
| อดีต,ทางการ | ワンマンでした | wanman deshita | |
| อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ | ワンマンではありませんでした ワンマンじゃありませんでした |
wanman de wa arimasen deshita wanman ja arimasen deshita | |
| เชื่อม | ワンマンで | wanman de | |
| เงื่อนไข | ワンマンなら（ば） | wanman nara (ba) | |
| ชั่วคราว | ワンマンだったら | wanman dattara | |
| เจตนา | ワンマンだろう | wanman darō | |
| ขยายกริยา | ワンマンに | wanman ni | |
| ระดับ | ワンマンさ | wanmansa | |
คำนาม แก้ไข
ワンマン (wanman)
- “one man (วันแมน)” ใช้บ่อยกับรถไฟหรือรถประจำทางที่มีแต่พนักงานขับรถเพียงคนเดียว ไม่มีพนักงานเก็บค่าโดยสาร (กระเป๋า)
- จอมเผด็จการ, จอมบงการ
คำประสม แก้ไข
คำประสม
- ワンマンカー (wanman kā): รถไฟ รถราง หรือรถประจำทางที่มีแต่พนักงานขับรถ ไม่มีกระเป๋ารถ
- ワンマン経営 (wanman keiei): การบริหารแบบกดขี่หรือเผด็จการ
- ワンマンコントロール (wanman kontorōru): ใช้การควบคุมเพียงคนเดียว มักใช้กับเครื่องมือหรือเครื่องจักร
- ワンマンショー (wanman shō): วันแมนโชว์
- ワンマンチーム (wanman chīmu): (เบสบอล) ทีมที่ทั้งทีมขึ้นอยู่กับพิชเชอร์ (ผู้ขว้าง) เพียงคนเดียว
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
- ↑ 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN