ภาษาไทลื้อ
แก้ไข
ᦋᦳᧄ (ชุม) + ᦜᦻ (หฺลาย)
การออกเสียง
แก้ไข
ᦋᦳᧄᦜᦻ (ชุมหฺลาย)
- ทุกคน
ᦋᦳᧄᦜᦻ ᦍᧂ ᦔᦾᧈ ᦷᦢ ᦺᦜ ᦟᦸᧂᧈ ᦓᧄᧉ ᦃᦸᧂ ᦺᦔ, ᦵᦗᦲᧈ ᦛᧂ ᦠᦹᧉ ᦔᦲ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦵᦣᧆ ᦂᦱᧃ ᦉᧂ ᦅᦸᧉ ᦉᦳᧄ ᦙᧅ ᦡᧂᧈ ᦺᦈ- ชุมหฺลาย ยัง ป่อ̂ย โบ ไหฺล ล่อ̂ง นั้ม ฃอ̂ง ไป, เพี่ หฺวัง หื้ ปี ต่อ̂ หฺน้า เฮด กาน สัง ค้อ̂ สุม มัก ดั่ง ไจ
- ทุกคนยังปล่อยบัว ไหลล่องน้ำโขงไป, เพื่อหวังให้ปีต่อไป ทำการอะไรก็สมความปรารถนา
ᦋᦳᧄᦜᦻ ᦵᦙᦲᧂ ᦺᦑ ᦉᦴᧉᦷᦖᧅᦵᦍᦲᧄᦺᦈ ᦵᦑᧁ ᦋᦸᧄ ᦷᦂᧂᧈ ᦌᦱᧃ ᦑᦱᧂ ᦺᦔ- ชุมหฺลาย เมีง ไท สู้โหฺมกเยีมไจ เทว ชอ̂ม โก่ง ซาน ทาง ไป
- เหล่าผู้คนทั้งหมด เมืองไทลื้อ สุขกายสบายใจ เดินตามโค้งผ่านทางไป
