လေး

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

จากภาษาไทดั้งเดิม *C̬.lwiəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย เลีย, ภาษาลาว ເລຍ (เลย̃), ภาษาไทลื้อ ᦵᦟ (เล), ภาษาไทใต้คง ᥘᥥᥰ (เล๊), ภาษาอาหม 𑜎𑜦 (เล), ภาษาจ้วง riz, ภาษาจ้วงแบบหนง laix

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leː˥/
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): /หฺล๊+เ-/
• สัมผัส: -eː

คำกริยา

လေး • (เล๊) (คำอาการนาม လွင်ႈလေး)

1. เลีย

ภาษาพม่า

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lé/
• การแผลงเป็นอักษรโรมัน: MLCTS: le: • ALA-LC: le″ • BGN/PCGN: le: • Okell: leì

รากศัพท์ 1

จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *b-ləj; ร่วมเชื้อสายกับภาษากะเหรี่ยงสะกอ လွံၢ် (ลฺวี¹), ภาษาอี๋แบบเสฉวน ꇖ, ภาษาทิเบต བཞི (พซ̱ิ), ภาษาสิกขิม ཞི (ซ̱ิ)

เลข

လေး • (เล:)

1. สี่

รากศัพท์ 2

จากภาษาพม่าเก่า လိယ်း (ลิย์:), จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *s-ləj-t ~ s-rəj-t; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอี๋แบบเสฉวน ꇖ (ในคำ ꀉꇖ), ภาษาจิ่งเผาะ li, ภาษาDrung vli, ภาษาทิเบต ལྕི་བ (ลฺจิ‧พ), ལྗིད་པ (ลฺชิท‧ป, “ความหนัก; น้ำหนัก”), ภาษาNaxi lee

คำคุณศัพท์

လေး • (เล:)

1. หนัก

คำประสม

• လေးလံ (เล:ลํ)

รากศัพท์ 3

จากภาษาพม่าเก่า လိယ် (ลิย์), จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม; ร่วมเชื้อสายกับภาษากะเหรี่ยงสะกอ ချံၣ် (ขฺลี⁴), ภาษาNaxi leemei (“คันธนูใหญ่”), ภาษาจิ่งเผาะ kung-li

คำนาม

လေး • (เล:)

1. คันธนู

คำประสม

• လေးတင် (เล:ตง์)