ယဝ်ႉတူဝ်ႈ

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

ယဝ်ႉ (ย๎ว, “แล้ว, เสร็จ”) +‎ တူဝ်ႈ (ตู้ว, “ทั่ว”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jaw˦˨ˀ.toː˧˧˨/
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: หฺย้+เ-า.ต̄+โ-
• สัมผัส: -oː
• เย่า (โทสั้น)-โต้

คำกริยา

ယဝ်ႉတူဝ်ႈ • (ย๎วตู้ว) (คำอาการนาม လွင်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈ)

1. (อกรรม) เสร็จ, จบ, ยุติ

   သိုၵ်းၵၢင်မိူင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇမိူဝ်ႈပီႊ ၁၆၄၆

   สึ๊กกางเมิ๊งย๎วตู้วกฺว่าเมิ้วปี๋ 1646

   สงครามกลางเมืองยุติลงไปแล้วเมื่อปี 1646

คำกริยาวิเศษณ์

ယဝ်ႉတူဝ်ႈ • (ย๎วตู้ว) (คำอาการนาม တၢင်းယဝ်ႉတူဝ်ႈ)

1. สำเร็จ, เสร็จ, เสร็จสมบูรณ์

   လူဝ်ႇလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းပီႊ ၂၀၂၀

   ลู่วไล้เห๊ตให้ย๎วตู้วใน๊ปี๋ 2020

   ต้องทำให้เสร็จในปี 2020

   တေဢၢၼ်းမူၼ်ႉမႄးႁႂ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႂ်းလိူၼ်ၵျူႇလၢႆႇ

   เตอ๊านมู๎นแม๊ให้ย๎วตู้วใน๊เลินกฺยู่ล่าย

   จะมุ่งซ่อมให้เสร็จในเดือนกรกฎาคม

ดูเพิ่ม

• ၶွတ်ႇယွတ်ႈ (ข่อ̂ตย้อ̂ต)