ယဝ်ႉ

ภาษาไทใหญ่

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /jaw˦˨ˀ/
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): /หฺย้+เ-า/
• เย่า (โทสั้น)

รากศัพท์ 1

จากภาษาไทดั้งเดิม *leːwᶜ (“แล้วเสร็จ”), จากภาษาจีนยุคกลาง 了 (MC leu^X); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย แล้ว, ภาษาลาว ແລ້ວ (แล้ว), ภาษาคำเมือง ᩓ᩠ᩅ (แลว), ภาษาเขิน ᩓ᩠᩶ᩅ (แล้ว) หรือ ᨿᩮᩢ᩶ᩣ (เยั้า), ภาษาไทลื้อ ᧟ (แหฺลว)

คำกริยา

ယဝ်ႉ • (ย๎ว) (คำอาการนาม လွင်ႈယဝ်ႉ)

1. (อกรรม, สกรรม) เสร็จ, แล้ว

คำกริยาวิเศษณ์

ယဝ်ႉ • (ย๎ว) (คำอาการนาม တၢင်းယဝ်ႉ)

1. แล้ว, สำเร็จ

   ႁဵတ်းဢမ်ႇယဝ်ႉ

   เห๊ตอั่มย๎ว

   ทำไม่เสร็จ

คำประสม

• ယဝ်ႉတူဝ်ႈ (ย๎วตู้ว, “เสร็จสมบูรณ์”)
• ယဝ်ႉဢွမ်ႈပွမ်ႈ (ย๎วอ้อ̂มป้อ̂ม, “เสร็จสมบูรณ์”)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย เย้า, ภาษาลาว ເຍົ້າ (เย̰็้า), ภาษาคำเมือง ᨿᩮᩢ᩶ᩣ (เยั้า), ภาษาเขิน ᨿᩮᩢ᩶ᩣ (เยั้า)

คำกริยา

ယဝ်ႉ • (ย๎ว) (คำอาการนาม လွင်ႈယဝ်ႉ)

1. (สกรรม) เย้า

คำประสม

• (เย้า): ယဝ်ႉယွၵ်ႇ (ย๎วย่อ̂ก, “เย้าหยอก”)