ไม้กวาด

ภาษาไทย

รากศัพท์

ไม้ +‎ กวาด

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ไม้-กฺวาด	ม้าย-กฺวาด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	mái-gwàat	máai-gwàat
	ราชบัณฑิตยสภา	mai-kwat	mai-kwat
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/maj˦˥.kwaːt̚˨˩/(สัมผัส)	/maːj˦˥.kwaːt̚˨˩/(สัมผัส)

คำนาม

ไม้กวาด (คำลักษณนาม อัน)

1. สิ่งที่ใช้กวาด

คำแปลภาษาอื่น

สิ่งที่ใช้กวาด

• กรีก: σκούπα (el) ญ. (skoúpa)
• กรีนแลนด์: saligutit
• กันนาดา: ಪೊರಕೆ (kn) (โป็รเก็)
• กาลิเซีย: vasoira ญ., bazcullo ช., coaña ญ., carrasco ช., xesta (gl) ญ., fachiza ญ., varredoiro (gl) ช.
• เกาหลี: 비 (ko) (bi), 빗자루 (ko) (bitjaru)
• แกลิกแบบสกอต: sguab ญ.
• เขมร: អំបោស (km) (อํโบส)
• คาซัค: сыпырғыш (kk) (sypyrğyş)
• กาตาลา: escombra (ca) ญ.
• คีร์กีซ: шыпыргы (ky) (şıpırgı)
• จอร์เจีย: ცოცხი (ท͜ซอ̂ท͜ซฅี)
• จีน:

  กลาง: 掃帚 / 扫帚 (zh), 扫帚 (zh) (sàozhou), 掃把 / 扫把 (zh), 扫把 (zh) (sàobǎ), 帚 (zh) (zhǒu)

  กวางตุ้ง: 掃把, 扫把 (sou³ baa²)

  หมิ่นใต้: 掃帚 (zh-min-nan) (sàu-chhiú, sàu-chiú), 掃梳 (zh-min-nan) (sàu-soe, sàu-se)

• ชวา: sapu (jv)
• เช็ก: koště (cs) ก., smeták (cs) ช.
• เชโรกี: ᎬᏃᏌᏍᏗ (เกิน์โนซาสดี)
• ซูลู: umshanelo กลุ่ม 3/4, umshayelo กลุ่ม 3/4
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:
• โซมาลี: xaaqin ช., minfiiq ญ.
• ญี่ปุ่น: 箒 (ja) (ほうき, hōki), 帚 (ja) (ほうき, hōki)
• ดัตช์: bezem (nl) ช.
• เดนมาร์ก: kost (da) ร.
• ตากาล็อก: walis (tl), (literally) walis-tambo ก.
• ตาตาร์: себерке (tt) (seberke)
• ตุรกี: süpürge (tr)
• เติร์กเมน: sübse
• ทมิฬ: துடைப்பம் (ta) (ตุไฏปฺปมฺ)
• ทาจิก: ҷоруб (jorub)
• ทิเบต: ཕྱགས་མ (ผฺยคส‧ม)
• นอร์เวย์: sopelime, kost (no)
• เนปาล: झाडु (ฌาฑุ)
• แบชเคียร์: һепертке (hepertke)
• บัลแกเรีย: метла́ (bg) ญ. (metlá)
• บาสก์: erratza
• เบงกอล: ঝাড়ু (ฌาฬุ)
• เบลารุส: мятла́ ญ. (มยัตลา), ве́нік ช. (วฺแยนิก)
• ปัญจาบ: ਝਾੜੂ (ฌาฬู)
• เปอร์เซีย: جاروب (fa) (jârub)
• โปรตุเกส: vassoura (pt) ญ., vassoira (pt) ญ.
• โปแลนด์: miotła (pl) ญ., szczotka (pl) ญ.
• ฝรั่งเศส: balai (fr) ช.
• พม่า: တံမြက်စည်း (my) (ตํมฺรก์จญ์:)
• ฟริเซียนตะวันตก: biezem ก.
• ฟรียูลี: scove ญ., balai ช.
• ภาษาแฟโร: kustur ช.
• มองโกเลีย: шүүр (mn) (šüür)
• มอลตา: ġummar ช.
• มารี:
• มาเลเซีย: penyapu
• มลยาฬัม: ചൂല് (ml) (จูลฺ)
• เมารี: puruma
• ยูเครน: мітла́ ญ. (มิตลา), ві́ник (uk) ช. (วีนึก)
• เยอรมัน: Besen (de) ช.
• เยอรมันต่ำ: bessem, bezzem
• รัสเซีย: метла́ (ru) ญ. (มเยตลา), ве́ник (ru) ช. (วฺเยนิก), (brush) щётка (ru) ญ. (ฌฺโยตกา)
• โรมาเนีย: mătură (ro) ญ.
• ละติน: scōpae (ซโก̄ปาเอ), scōpa ญ. (ซโก̄ปา), ēverriculum ก. (เอ̄เวร์รีกูลุม)
• ลักเซมเบิร์ก: Biesem ช.
• ลัตเวีย: slota ญ.
• ลาว: ຟອຽ (ฟอ‍ย), ຄັນຍູ (คันยู), ຍູປັດ (ยูปัด), ລິ້ວຕາດ (ลิ้วตาด), ໄມ້ກວາດ (mai kwāt)
• ลิทัวเนีย: šluota ญ.
• เวลส์: ysgubell (cy) ญ.
• โวลาปุก: svip (vo)
• สกอต: besom
• สเปน: escoba (es) ญ. (เอซโกบา), (Chile, Argentina) escobillón (es) ช. (เอซโกบีโยฺน)
• สโลวีเนีย: metla (sl) ญ.
• สวาฮีลี: ufagio (sw)
• สวีเดน: kvast (sv) ร., borste (sv) ร.
• สันสกฤต: सम्मार्जनी (sa) ญ. (สมฺมารฺชนี)
• สิงหล: කොස්ස (โก็สฺส)
• ออกซิตัน:
• อังกฤษ: broom (en)
• อังกฤษกลาง: bĕsme, brōm
• อัมฮารา: መጥረጊያ (เมิท์เรอก̱ียา)
• อัสสัม: বাঢ়নী (as) (พาฬ̱นี), জাৰু (as) (ชารุ)
• อาเซอร์ไบจาน: süpürgə (az)
• อาฟรีกานส์: besem
• อารบิก: مِكْنَسَة ญ. (มิกนะซะ), مِقْشَة ญ. (มิกชะ)
• อาร์มีเนีย: ավել (hy) (อาเวฺ็ล)

  ภาษาอาร์มีเนียเก่า: աւել (อาเว็ล)

• อีโด: balayilo (io)
• อิตาลี: scopa (it) ญ., ramazza (it) ญ., granata (it) (Tuscany)
• อินโดนีเซีย: sapu (id)
• อินุกติตุต: ᓴᓂᐅᑎᒃ
• อุซเบก: supurgi (uz)
• เอสโตเนีย: luud
• เอสเปรันโต: balailo (บาลาอีโล)
• แอลเบเนีย: fshesë (sq) ญ.
• โอกินาวะ: 箒 (ほーち, hoochi), 帚 (ほーち, hoochi)
• ไอซ์แลนด์: sópur (is) ช., kústur (is) ช., vöndur ช.
• ไอริช: scuab ญ.
• ฮังการี: seprű (hu)
• ฮาวาย: pūlumi
• ฮินดี: झाड़ू (hi) ญ. (ฌาฑู̄)
• ฮีบรู: מַטְאֲטֵא (he) ช. (mat'at'e)
• เฮาซา: másháaríi

คำสืบทอด

• → ลาว: ໄມ້ກວາດ (ไม้กวาด)