ไปต่างโลก

ภาษาไทย แก้ไข

รากศัพท์ แก้ไข

ไป +‎ ต่าง +‎ โลก; ได้รับอิทธิพลมาจากมังงะ/อะนิเมะหลาย ๆ เรื่อง โดยที่ตัวเอกตายแล้วไปเกิดใหม่ที่โลกอื่น ซึ่ง "ต่างโลก" แปลตรงตัวจากภาษาญี่ปุ่น 異世界 (อิเซไก)

การออกเสียง แก้ไข

การแบ่งพยางค์		ไป-ต่าง-โลก
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bpai-dtàang-lôok
	ราชบัณฑิตยสภา	pai-tang-lok
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/paj˧.taːŋ˨˩.loːk̚˥˩/^{(สัมผัส)}

คำกริยา แก้ไข

ไปต่างโลก

(ภาษาปาก, ขำขัน, อกรรม) ตาย