一共

ภาษาจีน

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total
ตัวย่อและตัวเต็ม (一共)		一	共

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yīgòng

  (จู้อิน): ㄧ ㄍㄨㄥˋ

  (Chengdu, SP): yi² gong⁴

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jat¹ gung⁶
• แคะ (Sixian, PFS): yit-khiung
• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ieh⁴ gung³
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): it-kiōng
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁴iq-gon

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yīgòng [Phonetic: yígòng]
    • จู้อิน: ㄧ ㄍㄨㄥˋ
    • ทงย่งพินอิน: yigòng
    • เวด-ไจลส์: i¹-kung⁴
    • เยล: yī-gùng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: igonq
    • พัลลาดีอุส: игун (igun)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵⁵⁻³⁵ kʊŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: yi² gong⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: igung
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /i²¹ koŋ²¹³/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jat¹ gung⁶
    • เยล: yāt guhng
    • พินอินกวางตุ้ง: jat⁷ gung⁶
    • Guangdong Romanization: yed¹ gung⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐt̚⁵ kʊŋ²²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-khiung
    • Hakka Romanization System: id` kiung
    • Hagfa Pinyim: yid<sup>5</sup> kiung<sup>4</sup>
    • Sinological IPA: /it̚² kʰi̯uŋ⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yit-khiung
    • Hakka Romanization System: (r)id` kiung
    • Hagfa Pinyim: yid⁵ kiung⁴
    • Sinological IPA: /(j)it̚² kʰi̯uŋ⁵⁵/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: ieh⁴ gung³
    • สัทอักษรสากล (old-style): /iəʔ² kũŋ⁴⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: it-kiōng
    • Tâi-lô: it-kiōng
    • Phofsit Daibuun: itkiong
    • IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ kiɔŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ kiɔŋ²²/
    • IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ kiɔŋ²²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ⁴iq-gon
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /i̯ɪʔ³³ ɡ̊ʊŋ⁴⁴/

คำกริยาวิเศษณ์

一共

1. ทั้งหมด, รวมทั้งสิ้น, โดยรวม

   你一共要學習幾個小時? [MSC, trad. and simp.]

   nǐ yīgòng yào 學xí jǐ ge xiǎo時? [Pinyin]

   เธอต้องเรียนทั้งหมดกี่ชั่วโมง

   我們一共十二個人吃飯。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ們 yīgòng shí èr ge rén chīfàn. [Pinyin]

   พวกเรากินข้าวรวมกันทั้งหมด 12 คน

   他一共也沒說幾句話。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā yīgòng yě méi shuō jǐ jù huà. [Pinyin]

   โดยรวมเขาก็ไม่ได้พูดมาก

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): yīgòng

  (จู้อิน): ㄧ ㄍㄨㄥˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yīgòng
    • จู้อิน: ㄧ ㄍㄨㄥˋ
    • ทงย่งพินอิน: yigòng
    • เวด-ไจลส์: i¹-kung⁴
    • เยล: yī-gùng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: igonq
    • พัลลาดีอุส: игун (igun)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i⁵⁵ kʊŋ⁵¹/

คำนาม

一共

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) สมัยของเหมาเจ๋อตุงหรือก่อนปฏิรูปของสาธารณรัฐประชาชนจีน

คำเกี่ยวข้อง

• 二共／二共