sur

ดูเพิ่ม: sûr

ภาษาฝรั่งเศส

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /syʁ/

• เสียง (FR):

  (file)

• คำพ้องเสียง: sûr
• สัมผัส: -yʁ

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sur, จากฝรั่งเศสเก่า sur, seur, sor, soure, souvre, sovre (“on, upon, over”), จากละติน super (“ด้านบน”), จาก*eks-uper, จาก*h₁eǵʰs (“ออกจาก”) (ภาษาละติน ex) และ*uperi (“ด้านบน”), จาก*upo. ร่วมรากกับ super, คำยืม ร่วมเชื้อสายกับอังกฤษเก่า ofer (“บน, เหนือ”).

คำบุพบท

sur

1. บน
2. ด้านบนของ
3. จากด้านบนของ
4. ข้างบน
5. จาก

   sept sur dix ― เจ็ดจากสิบ / เจ็ดเต็มสิบ

6. ในกรณีของ
7. เกี่ยวกับ

คำพ้องความ

• (ข้างบน): au-dessus de

คำตรงข้าม

• (บน): sous
• (ด้านบนของ): dessous
• (ข้างบน): au-dessous de

รากศัพท์ 2

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง sur, จากฝรั่งเศสเก่า sur (“เปรี่ยว, ขม”), จากแฟรงก์ *sūr (“acidic, sour”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *sūraz (“sour”)

คำคุณศัพท์

sur (เพศหญิง sure, พหูพจน์เพศชาย surs, พหูพจน์เพศหญิง sures)

1. เปรี้ยว

ดูเพิ่ม

• sur-

อ่านเพิ่ม

• “sur” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).