leon

ดูเพิ่ม: León, Léon, และ león

ภาษาตากาล็อก

รูปแบบอื่น

• liyon
• leyon

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสเปน león

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: le‧on
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈlɛon/

คำนาม

león (อักษรไบบายิน ᜎᜒᜌᜓᜈ᜔)

1. สิงโต

   คำพ้องความ: (โบราณ) halimaw

คำเกี่ยวข้อง

• leona
• leonino

 

อ้างอิง

• “leon”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018

ภาษาเบรอตง

รากศัพท์

จากภาษาละติน leo

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈlewn/

คำนาม

1. สิงโต

ภาษาปาเปียเมนตู

รากศัพท์

จากภาษาสเปน león และภาษาKabuverdianu lion

คำนาม

leon

1. สิงโต

ภาษาปีเยมอนเต

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈuŋ/

คำนาม

leon ช.

1. สิงโต

   คำพ้องความ: lion

ภาษาฝรั่งเศสเก่า

คำนาม

leon oblique เอกพจน์, ช. (oblique พหูพจน์ leons, กรรตุการกเอกพจน์ leons, กรรตุการกพหูพจน์ leon)

1. อีกรูปหนึ่งของ lion
   • c. 1170, w:Christian of Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion:

     Et li leons, qui che esgarde,
     De li aidier plus ne se tarde[.]

     And the lion who was watching
     Did not wait any longer to help him.

ภาษาลอมบาร์ด

รากศัพท์

จากภาษาละติน leō, leōnis

การออกเสียง

• Western: สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈun/
  • Ticinese: สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /liˈom/
• Eastern: สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈu/, /liˈu/

คำนาม

leon (พหูพจน์ leon)

1. สิงโต

ภาษาเวเนโต

รากศัพท์

จากภาษาละติน leō, leōnem (เทียบภาษาอิตาลี leone)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈoŋ/

คำนาม

leon ช. (พหูพจน์ leoni หรือ leuni)

1. สิงโต

ภาษาโวลาปุก

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [le.ˈon]

คำนาม

leon (กรรตุการกพหูพจน์ leons)

1. สิงโต

การผันรูป

การผันรูปของ leon

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	leon	leons
สัมพันธการก	leona	leonas
สัมปทานการก	leone	leones
กรรมการก	leoni	leonis
สัมโพธนการก 1	o leon!	o leons!
วิเศษณการก 2	leonu	leonus

• ¹ สถานะนี้เป็นกรณีที่ยังถกเถียงกัน
• ² เกิดในภายหลัง คือภาษาโวลาปุกที่ไม่ใช่แบบคลาสสิกเท่านั้น

คำลูกกลุ่ม

• hileon (“สิงโตตัวผู้”)
• jileon (“สิงโตตัวเมีย”)
• leonil (“สิงโตเล็ก”)
• leonül (“ลูกสิงโต”)

คำประสม

• leonik (“leonine”)
• sileon (“ราศีสิงห์”)

ภาษาสเปนเก่า

รากศัพท์

จากภาษาละติน leōnem, กรรมการกเอกพจน์ของ leō, จากภาษากรีกโบราณ λέων (léōn)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈon/

คำนาม

leon ช. (พหูพจน์ leones, เพศหญิงเอกพจน์ leona, เพศหญิงพหูพจน์ leonas)

1. สิงโต
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, 25r:

     […] cõ leõ ſe leuantara e con leona ſe alcara nos echara faſta q̃ coma. rabadura e ſangre de matados breura.

     “ […] Like a lion it shall rise up and like a lioness it shall lift itself up. It shall not lie down until it eats prey, and the blood of those slain it shall drink.”

   • c. 1250, w:Alfonso X, Lapidario, f. 6v:

     Et por ende a tal p̃priedat eſta piedra q̃ el q̃ la trae obedecẽ le los leones aſſi q̃ los puede tomar a manos ⁊ nol fará mal por q̃ el leó q̃ndo la uee pierde toda la fuerça ⁊ nõ a en ſi poder.

     And such is the property of this stone that lions will obey he who bears it, so that he can touch them with his hands and they will not harm him, for when he sees it the lion loses all its strength and has in him no power.

คำเกี่ยวข้อง

• Leon

คำสืบทอด

• สเปน: león

ภาษาสวีเดนเก่า

รูปแบบอื่น

• leiōn, leyan

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า león, จากภาษาละติน leō, (genitive: leōnis), จากภาษากรีกโบราณ λέων (léōn), likely a borrowing from a เซมิติก language; เทียบภาษาเซมิติกดั้งเดิม *labiʾ-

คำนาม

leon ช.

1. สิงโต

คำสืบทอด

• สวีเดน: lejon

ภาษาอังกฤษกลาง

คำนาม

leon

1. อีกรูปหนึ่งของ lyoun

ภาษาอังกฤษเก่า

รากศัพท์

จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *līhwaną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเยอรมันสูงเก่า lihan (ภาษาเยอรมัน leihen)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /le͜oːn/

คำกริยา

1. ให้ยืม, ให้กู้

ภาษาอินเทอร์ลิงกวา

รากศัพท์

ภาษาละติน leo

คำนาม

leon (พหูพจน์ leones)

1. สิงโต
2. ราศีสิงห์

ภาษาอุตซิตา

รากศัพท์

จากภาษาละติน leō, leōnis

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /leˈu/

• Audio

  (file)

คำนาม

leon ช. (พหูพจน์ leons)

1. สิงโต

ภาษาไอริช

การออกเสียง

• (Munster, Ulster) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lʲoːn̪ˠ/
• (Connacht) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /l̠ʲuːnˠ/

รากศัพท์ 1

leon

จากภาษาไอริชเก่า léoman, léo, จากภาษาละติน leō

รูปแบบอื่น

• leomhan

คำนาม

leon ช. (สัมพันธการกเอกพจน์ leoin, กรรตุการกพหูพจน์ leoin)

1. สิงโต

การผันรูป

การผันรูปของ leon
Case (การผันรูปที่ 1)	Bare forms		Forms with the definite article
	เอกพจน์	พหูพจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
Nominative	leon	leoin	an leon	na leoin
Vocative	a leoin	a leona	-	-
Genitive	leoin	leon	an leoin	na leon
Dative	leon	leoin	leis an leon don leon	leis na leoin

คำประสม

• An Leon (“ราศีสิงห์”)

รากศัพท์ 2

จากภาษาไอริชเก่า leónaid, a late form of lénaid (“impairs, injures, wounds”), จากlén (“defeat, hurt, injury, misfortune, sorrow”)

คำกริยา

1. (สกรรม) ปวด
2. (สกรรม) บาดเจ็บ, มีแผล

อ่านเพิ่ม

• Ó Dónaill, Niall (1977), “leon”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lénaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “léo”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 84