hyggelig

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จาก hygge +‎ -lig

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈhʏɡl̩ɪ/

คำคุณศัพท์

hyggelig (เอกพจน์เพศกลาง hyggelig, เอกพจน์และพหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ hyggelige)

1. ดี, ยินดี, สบายใจ

   Bare hyggelig!

   ด้วยความยินดี

2. สบาย

คำพ้องความ

• koselig

คำตรงข้าม

• uhyggelig

คำอุทาน

hyggelig

1. สวัสดี (ใช้เมื่อเจอกัน)

การใช้

การใช้ hyggelig เป็นคำทักทายคือตัวอย่างหนึ่งของสัมพจนัย (synecdoche) ที่กร่อนมาจากวลีเต็ม hyggelig å hilse på deg (“ยินดีที่ได้พบคุณ/เจอเธอ”) ส่วนใหญ่พบใช้ตามหลังคำทักทายคำอื่น ๆ เช่น Hei! Hyggelig! หรือ Hallo, hyggelig

ดูเพิ่ม

• hyggeleg, hyggjeleg (นือนอสก์)

อ้างอิง

• “hyggelig” in The Bokmål Dictionary.