elää
ภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *elädäk สืบทอดจากยูราลิกดั้งเดิม *elä-[1] คำร่วมเชื้อสายได้แก่ซามีเหนือ eallit, Eastern Mari илаш (ilaš) และ ฮังการี él
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈelæːˣ/, [ˈe̞læː(ʔ)]
- สัมผัส: -elæː
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): e‧lää
คำกริยา
แก้ไขelää
- (อกรรม) มีชีวิต
- (อกรรม) อาศัยอยู่
- คำพ้องความ: asua
- Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa.
- ฉันอยู่ในเมืองนี้มาตลอดชีวิต
- (สกรรม) ใช้ชีวิต
- (ในเชิงเปรียบเทียบ, อกรรม) คงอยู่, อยู่ในความทรงจำ
- (ในเชิงเปรียบเทียบ, อกรรม) มีการเปลี่ยนแปลง, มีความเคลื่อนไหว
- Sivusto alkoi elää vasta vuonna 2004.
- เว็บไซต์นี้เริ่มมีความเคลื่อนไหวแค่ช่วงปี 2004 เป็นต้นมา
- (อกรรม) มีชีวิตอยู่ด้วย (+ adessive)
- Hän elää maalaamalla tauluja.
- เขามีชีวิตอยู่ด้วยการวาดภาพ[ขาย]
- (สกรรม, มักจะไม่มีจุดจบ) หลงใหลในบางสิ่งอย่างมาก
- คำพ้องความ: elää ja hengittää
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ elää (Kotus type 53/muistaa, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | elän | en elä | 1st sing. | olen elänyt | en ole elänyt | |
| 2nd sing. | elät | et elä | 2nd sing. | olet elänyt | et ole elänyt | |
| 3rd sing. | elää | ei elä | 3rd sing. | on elänyt | ei ole elänyt | |
| 1st plur. | elämme | emme elä | 1st plur. | olemme eläneet | emme ole eläneet | |
| 2nd plur. | elätte | ette elä | 2nd plur. | olette eläneet | ette ole eläneet | |
| 3rd plur. | elävät | eivät elä | 3rd plur. | ovat eläneet | eivät ole eläneet | |
| passive | eletään | ei eletä | passive | on eletty | ei ole eletty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | elin | en elänyt | 1st sing. | olin elänyt | en ollut elänyt | |
| 2nd sing. | elit | et elänyt | 2nd sing. | olit elänyt | et ollut elänyt | |
| 3rd sing. | eli | ei elänyt | 3rd sing. | oli elänyt | ei ollut elänyt | |
| 1st plur. | elimme | emme eläneet | 1st plur. | olimme eläneet | emme olleet eläneet | |
| 2nd plur. | elitte | ette eläneet | 2nd plur. | olitte eläneet | ette olleet eläneet | |
| 3rd plur. | elivät | eivät eläneet | 3rd plur. | olivat eläneet | eivät olleet eläneet | |
| passive | elettiin | ei eletty | passive | oli eletty | ei ollut eletty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | eläisin | en eläisi | 1st sing. | olisin elänyt | en olisi elänyt | |
| 2nd sing. | eläisit | et eläisi | 2nd sing. | olisit elänyt | et olisi elänyt | |
| 3rd sing. | eläisi | ei eläisi | 3rd sing. | olisi elänyt | ei olisi elänyt | |
| 1st plur. | eläisimme | emme eläisi | 1st plur. | olisimme eläneet | emme olisi eläneet | |
| 2nd plur. | eläisitte | ette eläisi | 2nd plur. | olisitte eläneet | ette olisi eläneet | |
| 3rd plur. | eläisivät | eivät eläisi | 3rd plur. | olisivat eläneet | eivät olisi eläneet | |
| passive | elettäisiin | ei elettäisi | passive | olisi eletty | ei olisi eletty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | elä | älä elä | 2nd sing. | ole elänyt | älä ole elänyt | |
| 3rd sing. | eläköön | älköön eläkö | 3rd sing. | olkoon elänyt | älköön olko elänyt | |
| 1st plur. | eläkäämme | älkäämme eläkö | 1st plur. | olkaamme eläneet | älkäämme olko eläneet | |
| 2nd plur. | eläkää | älkää eläkö | 2nd plur. | olkaa eläneet | älkää olko eläneet | |
| 3rd plur. | eläkööt | älkööt eläkö | 3rd plur. | olkoot eläneet | älkööt olko eläneet | |
| passive | elettäköön | älköön elettäkö | passive | olkoon eletty | älköön olko eletty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | elänen | en eläne | 1st sing. | lienen elänyt | en liene elänyt | |
| 2nd sing. | elänet | et eläne | 2nd sing. | lienet elänyt | et liene elänyt | |
| 3rd sing. | elänee | ei eläne | 3rd sing. | lienee elänyt | ei liene elänyt | |
| 1st plur. | elänemme | emme eläne | 1st plur. | lienemme eläneet | emme liene eläneet | |
| 2nd plur. | elänette | ette eläne | 2nd plur. | lienette eläneet | ette liene eläneet | |
| 3rd plur. | elänevät | eivät eläne | 3rd plur. | lienevät eläneet | eivät liene eläneet | |
| passive | elettäneen | ei elettäne | passive | lienee eletty | ei liene eletty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | elää | present | elävä | elettävä | ||
| long 1st2 | elääkseen | past | elänyt | eletty | ||
| 2nd | inessive1 | eläessä | elettäessä | agent1, 3 | elämä | |
| instructive | eläen | — | negative | elämätön | ||
| 3rd | inessive | elämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | elämästä | — | ||||
| illative | elämään | — | ||||
| adessive | elämällä | — | ||||
| abessive | elämättä | — | ||||
| instructive | elämän | elettämän | ||||
| 4th | nominative | eläminen | ||||
| partitive | elämistä | |||||
| 5th2 | elämäisillään | |||||
ลูกคำ
แก้ไขข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:columns/auto บรรทัดที่ 22: attempt to call field 'shallowcopy' (a nil value)
อ้างอิง
แก้ไขอ่านเพิ่ม
แก้ไข- “elää”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][2] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–