desperdiçar

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน desperdiciar; By surface analysis, desperdício +‎ -ar

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [des.peɦ.d͡ʒiˈsa(h)], /d͡ʒis.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.peɦ.d͡ʒiˈsa(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /des.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [des.peɦ.d͡ʒiˈsa(h)], /d͡ʒis.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.peɦ.d͡ʒiˈsa(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /des.peɾ.d͡ʒiˈsa(ɾ)/, /d͡ʒis.peɾ.d͡ʒiˈsa(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /deʃ.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [deʃ.peʁ.d͡ʒiˈsa(χ)], /d͡ʒiʃ.peʁ.d͡ʒiˈsa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.peʁ.d͡ʒiˈsa(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /des.peɻ.d͡ʒiˈsa(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pɨɾ.diˈsaɾ/ [dɨʃ.pɨɾ.ðiˈsaɾ]

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pɨɾ.diˈsaɾ/ [dɨʃ.pɨɾ.ðiˈsaɾ]
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɨʃ.pɨɾ.diˈsa.ɾi/ [dɨʃ.pɨɾ.ðiˈsa.ɾi]

คำกริยา

desperdiçar (first-person singular present desperdiço, first-person singular preterite desperdicei, past participle desperdiçado)

1. (สกรรม) ทำให้เปลืองเสียเปล่า, สิ้นเปลือง (เงิน, พลังงาน)

   คำพ้องความ: malbaratar

2. (สกรรม) ปล่อยให้หลุดลอยไป (การลงโทษ, โอกาส)

   คำพ้องความ: perder

การผันรูป

    การผันรูปของ desperdiçar (c-ç alternation) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาโปรตุเกส)

	เอกพจน์			พหูพจน์
	บุรุษที่หนึ่ง (eu)	บุรุษที่สอง (tu)	บุรุษที่สาม (ele / ela / você)	บุรุษที่หนึ่ง (nós)	บุรุษที่สอง (vós)	บุรุษที่สาม (eles / elas / vocês)
รูปกริยากลาง
Impersonal	desperdiçar
Personal	desperdiçar	desperdiçares	desperdiçar	desperdiçarmos	desperdiçardes	desperdiçarem
รูปกริยาเป็นนาม
	desperdiçando
รูปกริยาขยายอดีตกาล
Masculine	desperdiçado			desperdiçados
Feminine	desperdiçada			desperdiçadas
มาลาบอกเล่า
Present	desperdiço	desperdiças	desperdiça	desperdiçamos	desperdiçais	desperdiçam
Imperfect	desperdiçava	desperdiçavas	desperdiçava	desperdiçávamos	desperdiçáveis	desperdiçavam
Preterite	desperdicei	desperdiçaste	desperdiçou	desperdiçamos1, desperdiçámos2	desperdiçastes	desperdiçaram
Pluperfect	desperdiçara	desperdiçaras	desperdiçara	desperdiçáramos	desperdiçáreis	desperdiçaram
Future	desperdiçarei	desperdiçarás	desperdiçará	desperdiçaremos	desperdiçareis	desperdiçarão
มาลาเงื่อนไข	desperdiçaria	desperdiçarias	desperdiçaria	desperdiçaríamos	desperdiçaríeis	desperdiçariam
มาลาสมมุติ
Present	desperdice	desperdices	desperdice	desperdicemos	desperdiceis	desperdicem
Imperfect	desperdiçasse	desperdiçasses	desperdiçasse	desperdiçássemos	desperdiçásseis	desperdiçassem
Future	desperdiçar	desperdiçares	desperdiçar	desperdiçarmos	desperdiçardes	desperdiçarem
มาลาสั่ง
Affirmative		desperdiça	desperdice	desperdicemos	desperdiçai	desperdicem
Negative (não)		não desperdices	não desperdice	não desperdicemos	não desperdiceis	não desperdicem

¹โปรตุเกสแบบบราซิล.
²โปรตุเกสแบบยุโรป.

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.