cattivo

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาละติน captīvus (“captive” → “caught by the devil” → “bad”); เทียบการพัฒนาเชิงความหมายของภาษาฝรั่งเศส chétif (“puny, scrawny”) และ ภาษากาลิเซีย cativo

การออกเสียง

• (Standard Italian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /katˈti.vo/

• Audio (female reader)

  (file)

• Audio (male speaker)

  (file)

• สัมผัส: -ivo
• การแบ่งพยางค์: cat‧tì‧vo

คำคุณศัพท์

cattivo (เพศหญิง cattiva, เพศชายพหูพจน์ cattivi, เพศหญิงพหูพจน์ cattive, ขั้นสุด cattivissimo, ตัวบอกความเล็ก cattivèllo หรือ cattivétto หรือ cattivùccio, ตัวบอกความใหญ่ (โดยปกติขำขัน) cattivóne ช. หรือ cattivóna ญ., pejorative cattivàccio)

1. แย่, ไม่ดี

   คำพ้องความ: brutto, malvagio

   คำตรงข้าม: buono

   Ho un cattivo presentimento.

   ฉันรู้สึกไม่ดี

2. ร้าย, เกเร

คำประสม

• cattivamente
• cattiveria

ดูเพิ่ม

• male
• malo
• malvagio

คำนาม

cattivo ช. (พหูพจน์ cattivi, เพศหญิง cattiva)

1. ตัวร้าย

คำประสม

• cattivello
• cattivone
• cattivaccio