關係

ภาษาจีน

		to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass	be; connection; relation be; connection; relation; tie up; bind
ตัวเต็ม (關係/關系)		關	係/系
ตัวย่อ (关系)		关	系

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): guānxì, guānxi

  (จู้อิน): ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): гуанщи (กัวนฌี, I-II)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gwaan¹ hai⁶
• แคะ (Sixian, PFS): kôan-he / kôan-hen
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): guăng-hiê
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): koan-hē

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): guêng¹ hi⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹kue-xi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guānxì → guānxi (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ → ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: guansi̊
    • เวด-ไจลส์: kuan¹-hsi⁵
    • เยล: gwān-syi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guan.shih
    • พัลลาดีอุส: гуаньси (guanʹsi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯än⁵⁵ ɕi⁵¹/ → /ku̯än⁵⁵ ɕi²/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: guānxi
    • จู้อิน: ㄍㄨㄢ ˙ㄒㄧ
    • ทงย่งพินอิน: guansi̊
    • เวด-ไจลส์: kuan¹-hsi⁵
    • เยล: gwān-syi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: guan.shi
    • พัลลาดีอุส: гуаньси (guanʹsi)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ku̯än⁵⁵ ɕi²/

หมายเหตุ:

• guānxì - Xiandai Hanyu Cidian (allows toneless final syllable);
• guānxi - Xiandai Hanyu Guifan Cidian.

• (ดุงกาน)
  • ซีริลลิก: гуанщи (กัวนฌี, I-II)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kuæ̃²⁴ ɕi⁵¹/

  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

กวางตุ้ง

• (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  • ยฺหวืดเพ็ง: gwaan¹ hai⁶
  • เยล: gwāan haih
  • พินอินกวางตุ้ง: gwaan¹ hai⁶
  • Guangdong Romanization: guan¹ hei⁶
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʷaːn⁵⁵ hɐi̯²²/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: kôan-he / kôan-hen
  • Hakka Romanization System: guan´ he / guan´ hen
  • Hagfa Pinyim: guan¹ he⁴ / guan¹ hen⁴
  • Sinological IPA: /ku̯an²⁴⁻¹¹ he⁵⁵/, /ku̯an²⁴⁻¹¹ hen⁵⁵/

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: guăng-hiê
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋiɛ²⁴²/

หมิ่นใต้

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: koan-hē
  • Tâi-lô: kuan-hē
  • Phofsit Daibuun: koanhe
  • IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² he²²/
  • IPA (Quanzhou): /kuan³³ he⁴¹/
  • IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² he²²/
  • IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ he³³/
  • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ he³³/
• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: guêng¹ hi⁶
  • เหมือนเปะอั่วจี: kueng hĭ
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kueŋ³³⁻²³ hi³⁵/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ¹kue-xi
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɯe̞⁵⁵ ɕi²¹/

คำนาม

關係

1. ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง