系

系 U+7CFB, 系 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CFB ← 糺 [U+7CFA] CJK Unified Ideographs 糼 → [U+7CFC]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

系 (รากคังซีที่ 120, 糸+1, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹女戈火 (HVIF), การป้อนสี่มุม 2090₃, การประกอบ ⿱丿糸)

1. system
2. line, link, connection

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 915 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27223
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1342 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3361 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7CFB

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 系 ▶ ให้ดูที่ 繫 (อักขระนี้ 系 คือรูป ตัวย่อ ของ 繫)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 系 ▶ ให้ดูที่ 係 (อักขระนี้ 系 คือรูป ตัวย่อ ของ 係)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

รากศัพท์ 3

ตัวเต็ม		系
ตัวย่อ #		系

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xì (xi⁴)

  (จู้อิน): ㄒㄧˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hai⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xì
    • จู้อิน: ㄒㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: sì
    • เวด-ไจลส์: hsi⁴
    • เยล: syì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shih
    • พัลลาดีอุส: си (si)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: hai⁶
    • Yale: haih
    • Cantonese Pinyin: hai⁶
    • Guangdong Romanization: hei⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɐi̯²²/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 系
Mandarin	Beijing	/ɕi⁵¹/
	Harbin	/ɕi⁵³/
	Tianjin	/ɕi⁵³/
	Jinan	/ɕi²¹/
	Qingdao	/ɕi⁴²/
	Zhengzhou	/ɕi³¹²/
	Xi'an	/ɕi⁴⁴/
	Xining	/ɕji²¹³/
	Yinchuan	/ɕi¹³/
	Lanzhou	/ɕi¹³/
	Ürümqi	/ɕi²¹³/
	Wuhan	/ɕi³⁵/
	Chengdu	/ɕi¹³/
	Guiyang	/ɕi²¹³/
	Kunming	/ɕi²¹²/
	Nanjing	/ɕi⁴⁴/
	Hefei	/sz̩⁵³/
Jin	Taiyuan	/ɕi⁴⁵/
	Pingyao	/ɕi³⁵/
	Hohhot	/ɕi⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ɦi²³/
	Suzhou	/ɦi³¹/
	Hangzhou	/ɕi⁴⁴⁵/
	Wenzhou	/ji²²/
Hui	Shexian	/ɕi²²/
	Tunxi	/ɕie¹¹/ 關～ /t͡ɕie⁴²/ ～帶子
Xiang	Changsha	/ɕi⁵⁵/
	Xiangtan	/ɕi⁵⁵/
Gan	Nanchang	/ɕi²¹/
Hakka	Meixian	/hi⁵³/
	Taoyuan	/hi⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/hɐi²²/
	Nanning	/hɐi²²/
	Hong Kong	/hɐi²²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/he²²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/hiɛ²⁴²/
	Jian'ou (Northern Min)	/xi⁴⁴/
	Shantou (Teochew)	/hi³⁵/
	Haikou (Hainanese)	/hi³³/