金邊

ภาษาจีน

		metal; gold; money	side; edge; margin side; edge; margin; border; boundary
ตัวเต็ม (金邊)		金	邊
ตัวย่อ (金边)		金	边

รากศัพท์

จากชื่อเดิม 金塔／金塔 (Jīntǎ) + ภาษาเขมร ពេញ (เพญ, “เต็ม”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Jīnbiān

  (จู้อิน): ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gam¹ bin¹
• แคะ (Sixian, PFS): Kîm-piên
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Kim-pian / Kim-piⁿ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Jīnbiān
    • จู้อิน: ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: Jinbian
    • เวด-ไจลส์: Chin¹-pien¹
    • เยล: Jīn-byān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Jinbian
    • พัลลาดีอุส: Цзиньбянь (Czinʹbjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕin⁵⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: gam¹ bin¹
    • เยล: gām bīn
    • พินอินกวางตุ้ง: gam¹ bin¹
    • Guangdong Romanization: gem¹ bin¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɐm⁵⁵ piːn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Kîm-piên
    • Hakka Romanization System: gim´ bien´
    • Hagfa Pinyim: gim¹ bian¹
    • Sinological IPA: /kim²⁴⁻¹¹ pi̯en²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kim-pian
    • Tâi-lô: Kim-pian
    • Phofsit Daibuun: kimpiefn
    • IPA (Quanzhou): /kim³³ piɛn³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kim⁴⁴⁻²² piɛn⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kim-piⁿ
    • Tâi-lô: Kim-pinn
    • Phofsit Daibuun: kimpvy
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kim⁴⁴⁻³³ pĩ⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

金邊

1. (～市) พนมเปญ (เมืองหลวงของประเทศกัมพูชา)

คำพ้องความ

• 百囊奔／百囊奔
• 南旺／南旺
• (Teochew) 金塔

คำเกี่ยวข้อง

• 金邊粉／金邊粉

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (金邊):

• เวียดนาม: Kim Biên (金邊)

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
金	邊

คำวิสามานยนาม

金邊 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ Kim Biên (“(พบได้ยาก) พนมเปญ”)