蜜柑

ภาษาจีน

		honey	large tangerine
ตัวย่อและตัวเต็ม (蜜柑)		蜜	柑

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): mìgān

  (จู้อิน): ㄇㄧˋ ㄍㄢ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mat⁶ gam¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): bi̍t-kam

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mìgān
    • จู้อิน: ㄇㄧˋ ㄍㄢ
    • ทงย่งพินอิน: mìgan
    • เวด-ไจลส์: mi⁴-kan¹
    • เยล: mì-gān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mihgan
    • พัลลาดีอุส: мигань (miganʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi⁵¹ kän⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mat⁶ gam¹
    • Yale: maht gām
    • Cantonese Pinyin: mat⁹ gam¹
    • Guangdong Romanization: med⁶ gem¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mɐt̚² kɐm⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: bi̍t-kam
    • Tâi-lô: bi̍t-kam
    • Phofsit Daibuun: bidkafm
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /bit̚²⁴⁻² kam³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bit̚¹²¹⁻²¹ kam⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /bit̚⁴⁻³² kam⁴⁴/

คำนาม

蜜柑

1. ส้มจีน
2. ส้มเขียวหวาน

คำพ้องความ

• 柑子
• 橘子
• 甌柑／瓯柑

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
蜜	柑
みつ > みっ ระดับ: S	かん จิมเมโย
โกอง

อาจจากจีนยุคกลาง 蜜柑 (MC mjit kam, แปลตามตัวอักษร “honey + citrus”). เทียบกับจีนกลางปัจจุบันอ่านว่า mìgān.

การอ่านล้าสมัย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mʲik̚kã̠ɴ]

คำนาม

蜜(みっ)柑(かん) (mikkan) 

1. (เลิกใช้) satsuma, mikan: ส้มแมนดารินเจาะจงชนิด Citrus unshiu
2. (เลิกใช้) ผลไม้ในสกุลส้มโดยทั่วไป

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
蜜	柑
みつ > み ระดับ: S	かん จิมเมโย
ไม่ปรกติ	โกอง

/mikkan/ → /mikan/

การออกเสียง

• (โตเกียว) み​かん [míꜜkàǹ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mʲikã̠ɴ]

คำนาม

蜜(み)柑(かん) หรือ 蜜柑(ミカン) (mikan) 

1. satsuma, mikan: ส้มแมนดารินเจาะจงชนิด Citrus unshiu
2. ผลไม้ในสกุลส้มโดยทั่วไป

คำสืบทอด

• → เชจู: 미깡 (mikkang)

ดูเพิ่ม

• オレンジ (orenji): ส้ม (เฉพาะ Citrus sinensis)