考試

ภาษาจีน แก้ไข

		to check; to verify; to test to check; to verify; to test; to examine	to test; to try; experiment to test; to try; experiment; examination; test
ตัวเต็ม (考試)		考	試
ตัวย่อ (考试)		考	试

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): kǎoshì

(จู้อิน): ㄎㄠˇ ㄕˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): haau² si⁵, haau² si³
แคะ (Sixian, PFS): kháu-sṳ
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): kō̤-sé̤ṳ / kō̤-sé
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khóⁿ-chhì / khó-chhì

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kao² ci³
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²kau-sr

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: kǎoshì
  - จู้อิน: ㄎㄠˇ ㄕˋ
  - ทงย่งพินอิน: kǎoshìh
  - เวด-ไจลส์: kʻao³-shih⁴
  - เยล: kǎu-shr̀
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kaoshyh
  - พัลลาดีอุส: каоши (kaoši)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    考試
    考釋
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: haau² si⁵, haau² si³
  - เยล: háau síh, háau si
  - พินอินกวางตุ้ง: haau² si⁵, haau² si³
  - Guangdong Romanization: hao² xi⁵, hao² xi³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /haːu̯³⁵ siː¹³/, /haːu̯³⁵ siː³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kháu-sṳ
  - Hakka Romanization System: kau` sii
  - Hagfa Pinyim: kau³ si⁴
  - Sinological IPA: /kʰau̯³¹ sɨ⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: kō̤-sé̤ṳ / kō̤-sé
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰo³³⁻⁵⁵ ^(s-)løy²¹³/, /kʰo³³⁻⁵⁵ ^(s-)lɛi²¹³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khóⁿ-chhì
  - Tâi-lô: khónn-tshì
  - Phofsit Daibuun: qvofchix
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰi⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khó-chhì
  - Tâi-lô: khó-tshì
  - Phofsit Daibuun: qoychix
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰi²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰi²¹/
  - IPA (Taipei): /kʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰi¹¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: kao² ci³
  - เหมือนเปะอั่วจี: kháu tshì
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰau⁵²⁻³⁵ t͡ɕʰi²¹³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ²kau-sr
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kɔ³³ sz̩⁴⁴/

จีนยุคกลาง: khawX syiH

สัมผัส
อักขระ	考	試
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)	書 (26)
ท้ายพยางค์ (韻)	豪 (89)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	I	III
ฝ่านเชี่ย	苦浩切	式吏切
แบกซเตอร์	khawX	syiH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰɑu^X/	/ɕɨ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰɑu^X/	/ɕɨ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰɑu^X/	/ɕie^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰaw^X/	/ɕɨ^H/
หลี่ หรง	/kʰɑu^X/	/ɕiə^H/
หวาง ลี่	/kʰɑu^X/	/ɕĭə^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰɑu^X/	/ɕi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	kǎo	shì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hou²	si³

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k-r̥ˤuʔ l̥ək-s/

(เจิ้งจาง): /*kʰluːʔ hljɯɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	考	試
การออกเสียงที่	1/1	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	kǎo	shì
จีนยุคกลาง	‹ khaw^X ›	‹ syi^H ›
จีนเก่า	/*k-r̥ˁuʔ/	/*l̥ək-s/
อังกฤษ	old; deceased father	test, try
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	考	試
การออกเสียงที่	1/1	1/1
หมายเลข	7404	14971
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	丂	弋
กลุ่มสัมผัส	幽	代
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	考	試
จีนเก่า	/*kʰluːʔ/	/*hljɯɡs/

คำนาม แก้ไข

考試

การสอบ (ความรู้หรือความเชี่ยวชาญของบุคคล); การทดสอบ; สอบ (คำลักษณนาม: 次 m)
模擬考試 ― mó擬 kǎoshì ― การสอบจำลอง (ก่อนสอบจริง)

標準化考試 ― 標準huà kǎoshì ― การทดสอบมาตรฐาน

期末考試 ― qīmò kǎoshì ― สอบปลายภาค

他的考試成績很好。 [MSC, trad. and simp.]
Tā de kǎoshì chéngjì hěn hǎo. [Pinyin]
ผลสอบของเขาดีมาก

คำประสม แก้ไข

入學考試

漢語水平考試

คำกริยา แก้ไข

考試

สอบ
我今天考試了。 ― Wǒ jīntiān kǎoshì le. ― วันนี้ฉันสอบแล้ว

大多數學生考完了試。 [MSC, trad. and simp.]
Dàduō數學shēng kǎo wán le shì. [Pinyin]
นักเรียนส่วนใหญ่สอบเสร็จแล้ว

คำสืบทอด แก้ไข

ซีโน-เซนิก (考試):

ญี่ปุ่น: 考試(こうし) (kōshi)
เกาหลี: 고시 (考試, gosi)
เวียดนาม: khảo thí (考試)

ดูเพิ่ม แก้ไข

測試

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
考	試
こう ระดับ: 2	し ระดับ: 4
อนโยมิ

คำนาม แก้ไข

考(こう)試(し) (kōshi)

การสอบ

ภาษาเกาหลี แก้ไข

ฮันจาในศัพท์นี้
考	試

คำนาม แก้ไข

考試 (gosi) (ฮันกึล 고시)

รูปฮันจาของ 고시, “การสอบ”

ภาษาเวียดนาม แก้ไข

ฮ้านตึในศัพท์นี้
考	試

คำนาม แก้ไข

考試 (transliteration needed)

รูปฮ้านตึของ khảo thí (“การสอบ”)