百貨公司

ภาษาจีน

ตัวเต็ม (百貨公司)		百貨	公司
ตัวย่อ (百货公司)		百货	公司

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bǎihuò gōngsī

  (จู้อิน): ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): baak³ fo³ gung¹ si¹
• แคะ (Sixian, PFS): pak-fo kûng-sṳ̂
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pah-hòe kong-si / pah-hè kong-si

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bêh⁴ huê³ gong¹ si¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bǎihuò gōngsī
    • จู้อิน: ㄅㄞˇ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄙ
    • ทงย่งพินอิน: bǎihuò gongsih
    • เวด-ไจลส์: pai³-huo⁴ kung¹-ssŭ¹
    • เยล: bǎi-hwò gūng-sz̄
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: baehuoh gongsy
    • พัลลาดีอุส: байхо гунсы (bajxo gunsy)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /paɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: baak³ fo³ gung¹ si¹
    • เยล: baak fo gūng sī
    • พินอินกวางตุ้ง: baak⁸ fo³ gung¹ si¹
    • Guangdong Romanization: bag³ fo³ gung¹ xi¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /paːk̚³ fɔː³³ kʊŋ⁵⁵ siː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pak-fo kûng-sṳ̂
    • Hakka Romanization System: bag` fo gung´ sii´
    • Hagfa Pinyim: bag⁵ fo⁴ gung¹ si¹
    • Sinological IPA: /pak̚² fo⁵⁵ kuŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: pah-hòe kong-si
    • Tâi-lô: pah-huè kong-si
    • Phofsit Daibuun: pahhoex kongsy
    • IPA (Kaohsiung): /pa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: pah-hè kong-si
    • Tâi-lô: pah-hè kong-si
    • Phofsit Daibuun: pahhex kongsy
    • IPA (Taipei): /pa(ʔ)³²⁻⁵³ he¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: bêh⁴ huê³ gong¹ si¹
    • เหมือนเปะอั่วจี: peh huè kong si
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /peʔ²⁻⁴ hue²¹³⁻⁵⁵ koŋ³³⁻²³ ɕi³³/

คำนาม

百貨公司

1. ห้างสรรพสินค้า (คำลักษณนาม: 家 m; 間 c)

การใช้

• 百貨公司 (bǎihuò gōngsī) โดยปกติจะใหญ่กว่า 百貨商店 (bǎihuò shāngdiàn)