白刀子進，紅刀子出

ภาษาจีน

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous		advance; enter; to come in		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)
ตัวเต็ม (白刀子進，紅刀子出)		白	刀子	進	，	紅	刀子	出
ตัวย่อ (白刀子进，红刀子出)		白	刀子	进	，	红	刀子	出
แปลตามตัวอักษร: “มีดขาวเข้า มีดแดงออก”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bái dāozi jìn, hóng dāozi chū

  (จู้อิน): ㄅㄞˊ ㄉㄠ ˙ㄗ ㄐㄧㄣˋ , ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠ ˙ㄗ ㄔㄨ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bái dāozi jìn, hóng dāozi chū
    • จู้อิน: ㄅㄞˊ ㄉㄠ ˙ㄗ ㄐㄧㄣˋ , ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠ ˙ㄗ ㄔㄨ
    • ทงย่งพินอิน: bái daozi̊h jìn, hóng daozi̊h chu
    • เวด-ไจลส์: pai² tao¹-tzŭ⁵ chin⁴, hung² tao¹-tzŭ⁵ chʻu¹
    • เยล: bái dāu-dz jìn-, húng dāu-dz chū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bair dau.tzy jinn, horng dau.tzy chu
    • พัลลาดีอุส: бай даоцзы цзинь, хун даоцзы чу (baj daoczy czinʹ, xun daoczy ču)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /paɪ̯³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² t͡ɕin⁵¹ xʊŋ³⁵ tɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩² ʈ͡ʂʰu⁵⁵/

คำกริยา

白刀子進，紅刀子出

1. (สำนวน) ฆ่า (คน)

คำพ้องความ

• 白刀子進去紅刀子出來／白刀子进去红刀子出来