發生

ภาษาจีน

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw
ตัวเต็ม (發生)		發	生
ตัวย่อ (发生)		发	生

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): fāshēng

(จู้อิน): ㄈㄚㄕㄥ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faat³ sang¹

(ห่อยซัน, Wiktionary): fat² sang¹
แคะ
(Sixian, PFS): fat-sên

(Meixian, Guangdong): fad⁵ sen¹
หมิ่นตะวันออก (BUC): huák-sĕng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): hoat-seng / hoat-sng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): huêg⁴ sên¹ / huag⁴ sên¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: fāshēng → fāsheng (toneless final syllable variant)
  - จู้อิน: ㄈㄚㄕㄥ → ㄈㄚ ˙ㄕㄥ (toneless final syllable variant)
  - ทงย่งพินอิน: fashe̊ng
  - เวด-ไจลส์: fa¹-shêng⁵
  - เยล: fā-sheng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fa.sheng
  - พัลลาดีอุส: фашэн (fašɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /fä⁵⁵ ʂɤŋ²/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    發生 / 发生
    發聲 / 发声
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ sang¹
  - Yale: faat sāng
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ sang¹
  - Guangdong Romanization: fad³ seng¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - Wiktionary: fat² sang¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fat̚⁵⁵ saŋ³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fat-sên
  - Hakka Romanization System: fad` sen´
  - Hagfa Pinyim: fad⁵ sen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fat̚² sen²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: fad⁵ sen¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fat̚¹ sən⁴⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: huák-sĕng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-seng
  - Tâi-lô: huat-sing
  - Phofsit Daibuun: hoatsefng
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoat-sng
  - Tâi-lô: huat-sng
  - Phofsit Daibuun: hoatsngf
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: huêg⁴ sên¹ / huag⁴ sên¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: huek seⁿ / huak seⁿ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /huek̚²⁻⁴ sẽ³³/, /huak̚²⁻⁴ sẽ³³/

Note: huêg4 sên1 - Chaozhou.

คำกริยา

發生

เกิด; เกิดขึ้น
以免發生危險／以免发生危险 ― yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn ― เพื่อป้องกันการเกิดอันตราย

某事發生在某人身上 [MSC, trad.]
某事发生在某人身上 [MSC, simp.]
mǒushì fāshēng zài mǒurén shēnshang [Pinyin]
บางอย่างกำลังเกิดขึ้นกับใครบางคน

發生關係／发生关系 ― fāshēng guānxì ― มีความสัมพันธ์ทางเพศ

我決不對發生的事情負責。 [MSC, trad.]
我决不对发生的事情负责。 [MSC, simp.]
Wǒ juébù duì fāsheng de shìqing fùzé. [Pinyin]
ฉันไม่รับผิดชอบกับเรื่องที่เกิดขึ้น

我昨天發生了車禍。 [MSC, trad.]
我昨天发生了车祸。 [MSC, simp.]
Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò. [Pinyin]
เมื่อวานเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ขึ้นกับฉัน

คำพ้องความ

(literary) 萌 (méng)

ลูกคำ

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

คำเกี่ยวข้อง

คำสืบทอด

→ จ้วง: fatseng