症

症	U+75C7, 症 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-75C7

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

症 (รากคังซีที่ 104, 疒+5, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 大一卜一 (KMYM), การป้อนสี่มุม 0011₁, การประกอบ ⿸疒正)

disease, illness, ailment

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 772 อักขระตัวที่ 11
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 22140
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1183 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2664 อักขระตัวที่ 5
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+75C7

ภาษาจีน แก้ไข

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 症 ▶ ให้ดูที่ 癥 (อักขระนี้ 症 คือรูป ตัวย่อ ของ 癥)
หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): zhèng (zheng⁴)

(จู้อิน): ㄓㄥˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zing³
แคะ (Sixian, PFS): chṳn
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chèng

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): zêng³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhèng
  - จู้อิน: ㄓㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhèng
  - เวด-ไจลส์: chêng⁴
  - เยล: jèng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jenq
  - พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zing³
  - เยล: jing
  - พินอินกวางตุ้ง: dzing³
  - Guangdong Romanization: jing³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɪŋ³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳn
  - Hakka Romanization System: ziin
  - Hagfa Pinyim: zin⁴
  - Sinological IPA: /t͡sɨn⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chèng
  - Tâi-lô: tsìng
  - Phofsit Daibuun: zexng
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: zêng³
  - เหมือนเปะอั่วจี: tsèng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡seŋ²¹³/

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*tjɯŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	症
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17166
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	正
กลุ่มสัมผัส	蒸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	證
จีนเก่า	/*tjɯŋs/
หมายเหตุ	證晚起分化字