撈

撈 U+6488, 撈 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6488 ← 撇 [U+6487] CJK Unified Ideographs 撉 → [U+6489]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

撈 (รากคังซีที่ 64, 手+12, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手火火尸 (QFFS), การป้อนสี่มุม 5902₇, การประกอบ ⿰扌勞)

1. scoop out of water
2. dredge, fish

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 453 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12679
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 803 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1963 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6488

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		撈
ตัวย่อ		捞*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lāo, láo (lao¹, lao²)

  (จู้อิน): ㄌㄠ, ㄌㄠˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): laau⁴, laau¹, lou⁴, lou¹
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): lău / lò̤
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): lô / lô͘ / hô͘
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹'lau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • พินอิน: lāo
    • จู้อิน: ㄌㄠ
    • ทงย่งพินอิน: lao
    • เวด-ไจลส์: lao¹
    • เยล: lāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lhau
    • พัลลาดีอุส: лао (lao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
    • พินอิน: láo
    • จู้อิน: ㄌㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: láo
    • เวด-ไจลส์: lao²
    • เยล: láu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lau
    • พัลลาดีอุส: лао (lao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑʊ̯³⁵/

หมายเหตุ: láo - regional Mandarin for “to scoop up”, also used in 撈什子.

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: laau⁴, laau¹, lou⁴, lou¹
    • เยล: làauh, lāau, lòuh, lōu
    • พินอินกวางตุ้ง: laau⁴, laau¹, lou⁴, lou¹
    • Guangdong Romanization: lao⁴, lao¹, lou⁴, lou¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /laːu̯²¹/, /laːu̯⁵⁵/, /lou̯²¹/, /lou̯⁵⁵/

หมายเหตุ:

• laau4 - common for “to scoop up; to gain by improper means”;
• laau1 - “northern Chinese”, also variant for “to scoop up; to gain by improper means”;
• lou4 - uncommon literary variant for “to scoop up; to gain by improper means”;
• lou1 - “to mix; to earn a living”, also rare variant for “to scoop up; to gain by improper means”.

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: lău / lò̤
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃au⁵⁵/, /l̃o⁵³/

หมายเหตุ:

• lău - “to scoop up; to gain by improper means”;
• lò̤ - “to take out noodles or vegetables cooked in boiling water”.

หมิ่นใต้

• (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: lô
  • Tâi-lô: lô
  • Phofsit Daibuun: looi
  • IPA (Zhangzhou): /lo¹³/
  • IPA (Kaohsiung): /lɤ²³/
  • IPA (Xiamen, Taipei): /lo²⁴/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: lô͘
  • Tâi-lô: lôo
  • Phofsit Daibuun: loo
  • IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴/
• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: hô͘
  • Tâi-lô: hôo
  • Phofsit Daibuun: hoo
  • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /hɔ²⁴/
  • IPA (Kaohsiung): /hɔ²³/
  • IPA (Zhangzhou): /hɔ¹³/

หมายเหตุ: hô͘ - semantic reading for “to scoop up”.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹'lau
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʔlɔ⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: law

สัมผัส
อักขระ	撈
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	豪 (89)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	魯刀切
แบกซเตอร์	law
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɑu/
พาน อู้ยฺหวิน	/lɑu/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɑu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/law/
หลี่ หรง	/lɑu/
หวาง ลี่	/lɑu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lɑu/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	láo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lou4

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*raːw/, /*reːw/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	撈	撈
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	7648	7664
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	勞	勞
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	勞	聊
จีนเก่า	/*raːw/	/*reːw/
หมายเหตุ	見通俗文	見方言