悪い
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไขการออกเสียง 1
แก้ไข| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 悪 |
| わる ระดับ: 3 |
| คุนโยมิ |
| การสะกดแบบอื่น |
|---|
| 惡い (คีวจิไต) |
- (โตเกียว) わるい [wàrúꜜì] (นากาดากะ – [2])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝi]
- การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "悪い" สำเนียงโตเกียว
| แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Continuative (連用形) | 悪く | わるく わるく |
[wáꜜrùkù] [wàrúꜜkù] |
| Terminal (終止形) | 悪い | わるい | [wàrúꜜì] |
| Attributive (連体形) | 悪い | わるい | [wàrúꜜì] |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 悪くない | わるくない わるくない |
[wáꜜrùkùnàì] [wàrúꜜkùnàì] |
| Informal past | 悪かった | わるかった わるかった |
[wáꜜrùkàttà] [wàrúꜜkàttà] |
| Informal negative past | 悪くなかった | わるくなかった わるくなかった |
[wáꜜrùkùnàkàttà] [wàrúꜜkùnàkàttà] |
| Formal | 悪いです | わるいです | [wàrúꜜìdèsù] |
| Conjunctive | 悪くて | わるくて わるくて |
[wáꜜrùkùtè] [wàrúꜜkùtè] |
| Conditional | 悪ければ | わるければ わるければ |
[wáꜜrùkèrèbà] [wàrúꜜkèrèbà] |
คำคุณศัพท์
แก้ไข悪い (warui) -อิ (adverbial 悪く (waruku))
การผันรูป
แก้ไขการผันรูปของ "悪い"
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 悪かろ | わるかろ | warukaro |
| Continuative (連用形) | 悪く | わるく | waruku |
| Terminal (終止形) | 悪い | わるい | warui |
| Attributive (連体形) | 悪い | わるい | warui |
| Hypothetical (仮定形) | 悪けれ | わるけれ | warukere |
| Imperative (命令形) | 悪かれ | わるかれ | warukare |
| Key constructions | |||
| ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | 悪くない | わるくない | waruku nai |
| อดีต,ไม่ทางการ | 悪かった | わるかった | warukatta |
| อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ | 悪くなかった | わるくなかった | waruku nakatta |
| ทางการ | 悪いです | わるいです | warui desu |
| ปฏิเสธ,ทางการ | 悪くないです | わるくないです | waruku nai desu |
| อดีต,ทางการ | 悪かったです | わるかったです | warukatta desu |
| อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ | 悪くなかったです | わるくなかったです | waruku nakatta desu |
| เชื่อม | 悪くて | わるくて | warukute |
| เงื่อนไข | 悪ければ | わるければ | warukereba |
| ชั่วคราว | 悪かったら | わるかったら | warukattara |
| เจตนา | 悪かろう | わるかろう | warukarō |
| ขยายกริยา | 悪く | わるく | waruku |
| ระดับ | 悪さ | わるさ | warusa |
การออกเสียง 2
แก้ไข| คันจิในศัพท์นี้ |
|---|
| 悪 |
| にく ระดับ: 3 |
| คุนโยมิ |
| การสะกดแบบอื่น |
|---|
| 惡い (คีวจิไต) |
- (โตเกียว) にくい [nìkúꜜì] (นากาดากะ – [2])
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɲ̟ikɯ̟ᵝi]
คำคุณศัพท์
แก้ไข悪い (nikui) -อิ (adverbial 悪く (nikuku))
- การสะกดแบบอื่นของ 憎い
อ้างอิง
แก้ไข- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN