尼姑

ภาษาจีน แก้ไข

		Buddhist nun; (often used in phonetic spellings)	paternal aunt
ตัวเต็ม (尼姑)		尼	姑
ตัวย่อ ^#(尼姑)		尼	姑

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): nígū

(จู้อิน): ㄋㄧˊ ㄍㄨ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nei⁴ gu¹
แคะ (Sixian, PFS): nì-kû
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): nî-ko͘ / lî-ko͘ / lûi-ko͘

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: nígū
  - จู้อิน: ㄋㄧˊ ㄍㄨ
  - ทงย่งพินอิน: nígu
  - เวด-ไจลส์: ni²-ku¹
  - เยล: ní-gū
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nigu
  - พัลลาดีอุส: нигу (nigu)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni³⁵ ku⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: nei⁴ gu¹
  - เยล: nèih gū
  - พินอินกวางตุ้ง: nei⁴ gu¹
  - Guangdong Romanization: néi⁴ gu¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nei̯²¹ kuː⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nì-kû
  - Hakka Romanization System: niˇ gu´
  - Hagfa Pinyim: ni² gu¹
  - Sinological IPA: /ni¹¹ ku²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Lukang, Sanxia, Yilan, Taichung)
  - Pe̍h-ōe-jī: nî-ko͘
  - Tâi-lô: nî-koo
  - Phofsit Daibuun: ni'kof
  - IPA (Tainan, Yilan): /nĩ²⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou, Lukang): /nĩ²⁴⁻²² kɔ³³/
  - IPA (Xiamen): /nĩ²⁴⁻²² kɔ⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³⁻²² kɔ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /nĩ²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Hsinchu)
  - Pe̍h-ōe-jī: lî-ko͘
  - Tâi-lô: lî-koo
  - Phofsit Daibuun: li'kof
  - IPA (Quanzhou, Lukang): /li²⁴⁻²² kɔ³³/
  - IPA (Kinmen): /li²⁴⁻¹² kɔ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ kɔ⁴⁴/
  - IPA (Tainan): /li²⁴⁻³³ kɔ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: lûi-ko͘
  - Tâi-lô: luî-koo
  - Phofsit Daibuun: lui'kof
  - IPA (Taipei): /lui²⁴⁻¹¹ kɔ⁴⁴/

คำนาม แก้ไข

尼姑

แม่ชี (ในพุทธศาสนา)

คำพ้องความ แก้ไข

尼 (ní)
姑子 (gūzi)

คำประสม แก้ไข

尼姑庵 (nígū'ān, “สำนักชี”)

ดูเพิ่ม แก้ไข

比丘尼 (bǐqiūní, “ภิกษุณี”)
修女 (xiūnǚ, “ภคินีในคริสตจักร โรมันคาทอลิกและออร์ทอดอกซ์”)