娶妻娶德

ภาษาจีน

			take a wife	Germany; virtue; goodness Germany; virtue; goodness; morality; ethics; kindness; favor; character; kind
ตัวเต็ม (娶妻娶德)		娶妻	娶	德
ตัวย่อ #(娶妻娶德)		娶妻	娶	德
แปลตามตัวอักษร: “เลือกเมียเลือกความดี”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qǔqīqǔdé

  (จู้อิน): ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qǔqīqǔdé
    • จู้อิน: ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ
    • ทงย่งพินอิน: cyǔcicyǔdé
    • เวด-ไจลส์: chʻü³-chʻi¹-chʻü³-tê²
    • เยล: chyǔ-chī-chyǔ-dé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheuchicheuder
    • พัลลาดีอุส: цюйцицюйдэ (cjujcicjujdɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

คำกริยา

娶妻娶德

1. (สำนวน) เลือกเมียที่ความดี (มากกว่าที่หน้าตา)

การใช้

บางทีใช้เข้าคู่กับ 納妾納色／纳妾纳色 ("เลือกรองเลือกความงาม") เป็น 娶妻娶德，納妾納色／娶妻娶德，纳妾纳色 ("เลือกเมียเลือกความดี เลือกรองเลือกความงาม")