墨魚

ภาษาจีน แก้ไข

		China ink; ink stick; abbrev. for Mexico	fish
ตัวเต็ม (墨魚)		墨	魚
ตัวย่อ (墨鱼)		墨	鱼

(This form in the hanzi box is uncreated: "墨鱼".)

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): mòyú

(จู้อิน): ㄇㄛˋ ㄩˊ
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): mak⁶ jyu⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): mak⁵ ngui³
กั้น (วิกิพจนานุกรม): 'met⁶ nyie⁴
แคะ (Meixian, Guangdong): mêd⁶ n²
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): ba̍k-hî / ba̍k-hîr / ba̍k-hû

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: mòyú
  - จู้อิน: ㄇㄛˋ ㄩˊ
  - ทงย่งพินอิน: mòyú
  - เวด-ไจลส์: mo⁴-yü²
  - เยล: mwò-yú
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mohyu
  - พัลลาดีอุส: моюй (mojuj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mu̯ɔ⁵¹ y³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: mak⁶ jyu⁴
  - เยล: mahk yùh
  - พินอินกวางตุ้ง: mak⁹ jy⁴
  - Guangdong Romanization: meg⁶ yu⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /mɐk̚² jyː²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: mak⁵ ngui³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵐbak̚³² ᵑɡui²²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: 'met⁶ nyie⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ˈmɛt̚⁵ n̠ʲie³⁵/
แคะ
- (Meixian)
  - Guangdong: mêd⁶ n²
  - Sinological IPA: /mɛt̚⁵ n̩¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-hî
  - Tâi-lô: ba̍k-hî
  - Phofsit Daibuun: baghii
  - IPA (Zhangzhou): /bak̚¹²¹⁻²¹ hi¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² hi²³/
  - IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² hi²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-hîr
  - Tâi-lô: ba̍k-hîr
  - IPA (Quanzhou): /bak̚²⁴⁻² hɯ²⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-hû
  - Tâi-lô: ba̍k-hû
  - Phofsit Daibuun: baghuu
  - IPA (Taipei): /bak̚⁴⁻³² hu²⁴/

คำอ่านภาษาไทย: มฺว่อ-หยฺวือ (ประมาณ)

คำนาม แก้ไข

墨魚

ปลา หมึกกระดอง