創造

ภาษาจีน

		begin; initiate; inaugurate begin; initiate; inaugurate; start; create; a wound; cut; injury; trauma	to make; to build; to invent to make; to build; to invent; to manufacture
ตัวเต็ม (創造)		創	造
ตัวย่อ (创造)		创	造

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chuàngzào

  (จู้อิน): ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cong³ zou⁶
• แคะ (Sixian, PFS): chhóng-chho
• หมิ่นตะวันออก (BUC): cháung-cô̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhòng-chō / chhòng-chǒ

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cang³ zao⁶

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵tshaon-zau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chuàngzào
    • จู้อิน: ㄔㄨㄤˋ ㄗㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: chuàngzào
    • เวด-ไจลส์: chʻuang⁴-tsao⁴
    • เยล: chwàng-dzàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chuanqtzaw
    • พัลลาดีอุส: чуанцзао (čuanczao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sɑʊ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong³ zou⁶
    • Yale: chong jouh
    • Cantonese Pinyin: tsong³ dzou⁶
    • Guangdong Romanization: cong³ zou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɔːŋ³³ t͡sou̯²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhóng-chho
    • Hakka Romanization System: cong` co
    • Hagfa Pinyim: cong³ co⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰoŋ³¹ t͡sʰo⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cháung-cô̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰouŋ²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chō
    • Tâi-lô: tshòng-tsō
    • Phofsit Daibuun: zhorngzoi
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ t͡so²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡so³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sɤ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhòng-chǒ
    • Tâi-lô: tshòng-tsǒ
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡so²²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cang³ zao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshàng tsău
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sau³⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tshaon-zau
    • MiniDict: tshaon^去 zau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshaan-zau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰɑ̃³³ zɔ⁴⁴/

คำกริยา

創造

1. สร้างสรรค์

   他創造了一粒改變世界的種子 [MSC, trad.]
   他创造了一粒改变世界的种子 [MSC, simp.]

   tā chuàngzào le yī lì gǎibiàn shìjiè de zhǒngzǐ [Pinyin]

   เขาได้สร้างเมล็ด 1 เมล็ดที่เปลี่ยนโลก