偵

偵 U+5075, 偵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5075 ← 側 [U+5074] CJK Unified Ideographs 偶 → [U+5076]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

偵 (รากอักษรจีนที่ 9, 人+9, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人卜月金 (OYBC), การป้อนสี่มุม 2128₆, การประกอบ ⿰亻貞)

1. spy, reconnoiter
2. detective

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 111 อักขระตัวที่ 35
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 898
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 238 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 189 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5075

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		偵
ตัวย่อ		侦

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhēn, zhēng (zhen¹, zheng¹)

  (จู้อิน): ㄓㄣ, ㄓㄥ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zing¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): cheng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhēn
    • จู้อิน: ㄓㄣ
    • ทงย่งพินอิน: jhen
    • เวด-ไจลส์: chên¹
    • เยล: jēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jen
    • พัลลาดีอุส: чжэнь (čžɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂən⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhēng
    • จู้อิน: ㄓㄥ
    • ทงย่งพินอิน: jheng
    • เวด-ไจลส์: chêng¹
    • เยล: jēng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeng
    • พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zing¹
    • เยล: jīng
    • พินอินกวางตุ้ง: dzing¹
    • Guangdong Romanization: jing¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɪŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: cheng
    • Tâi-lô: tsing
    • Phofsit Daibuun: zefng
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน, จางโจว): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕiɪŋ³³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 偵
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ʈ͡ʂən⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ʈ͡ʂən⁴⁴/
	เทียนจิน	/ʈ͡ʂən²¹/ /t͡sən²¹/
	จี่หนาน	/ʈ͡ʂəŋ²¹³/
	ชิงเต่า	/tʃəŋ²¹³/
	เจิ้งโจว	/ʈ͡ʂəŋ²⁴/
	ซีอาน	/ʈ͡ʂẽ²¹/
	ซีหนิง	/ʈ͡ʂə̃⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/ʈ͡ʂəŋ⁴⁴/
	หลานโจว	/ʈ͡ʂə̃n³¹/
	อุรุมชี	/ʈ͡ʂɤŋ⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/t͡sən⁵⁵/
	เฉิงตู	/t͡sən⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/t͡sen⁵⁵/
	คุนหมิง	/ʈ͡ʂə̃⁴⁴/
	หนานจิง	/ʈ͡ʂən³¹/
	เหอเฝย์	/ʈ͡ʂən²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡səŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/ʈ͡ʂəŋ¹³/
	ฮูฮอต	/t͡sə̃ŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡səŋ⁵³/
	ซูโจว	/t͡sən⁵⁵/
	หางโจว	/t͡sen³³/
	เวินโจว	/t͡seŋ³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡ɕiʌ̃³¹/
	ถุนซี	/t͡ɕiɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ʈ͡ʂən³³/
	เซียงถาน	/ʈ͡ʂən³³/
กั้น	หนานชาง	/t͡sɨn⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡sən⁴⁴/
	เถาหยวน	/tʃen²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡seŋ⁵³/
	หนานหนิง	/t͡seŋ⁵⁵/
	ฮ่องกง	/t͡siŋ⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/t͡siŋ⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/t͡siŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/teiŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡seŋ³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/t͡seŋ²³/

---

• จีนยุคกลาง: /ʈʰiᴇŋ/, /ʈˠæŋ^H/, /ʈʰiᴇŋ^H/

สัมผัส
อักขระ	偵	偵	偵
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	徹 (10)	知 (9)	徹 (10)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)	庚 (109)	清 (121)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	ตกลง (H)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	II	III
ฝ่านเชี่ย	丑貞切	猪孟切	丑鄭切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈʰiᴇŋ/	/ʈˠæŋH/	/ʈʰiᴇŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈʰiɛŋ/	/ʈᵚaŋH/	/ʈʰiɛŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶʰiæŋ/	/ȶaŋH/	/ȶʰiæŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈʰiajŋ/	/ʈaɨjŋH/	/ʈʰiajŋH/
หลี่ หรง	/ȶʰiɛŋ/	/ȶɐŋH/	/ȶʰiɛŋH/
หวาง ลี่	/ȶʰĭɛŋ/	/ȶɐŋH/	/ȶʰĭɛŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶʰi̯ɛŋ/	/ȶɐŋH/	/ȶʰi̯ɛŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chēng	zhèng	chèng

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*rtaːŋs/, /*tʰeŋ/, /*tʰeŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	偵	偵	偵
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	17024	17031	17034
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	貞	貞	貞
กลุ่มสัมผัส	陽	耕	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	倀	檉	遉
จีนเก่า	/*rtaːŋs/	/*tʰeŋ/	/*tʰeŋs/