今日事，今日畢

ภาษาจีน

		วันนี้	การงาน		วันนี้	เสร็จ
ตัวเต็ม (今日事，今日畢)		今日	事	，	今日	畢
ตัวย่อ (今日事，今日毕)		今日	事	，	今日	毕
แปลตามตัวอักษร: “งานวันนี้ เสร็จวันนี้”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jīnrì shì, jīnrì bì

  (จู้อิน): ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ , ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧˋ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jīnrì shì, jīnrì bì
    • จู้อิน: ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕˋ , ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧˋ
    • ทงย่งพินอิน: jinrìh shìh, jinrìh bì
    • เวด-ไจลส์: chin¹-jih⁴ shih⁴, chin¹-jih⁴ pi⁴
    • เยล: jīn-r̀ shr̀-, jīn-r̀ bì
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jinryh shyh, jinryh bih
    • พัลลาดีอุส: цзиньжи ши, цзиньжи би (czinʹži ši, czinʹži bi)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ ʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

วลี

今日事，今日畢

1. อย่าผัดวันประกันพรุ่ง