จากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *laːjᴬ⁴; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ลาย, ภาษาลาว ລາຍ (ลาย̃), ภาษาไทดำ ꪩꪱꪥ (ลาย), ภาษาไทใหญ่ လၢႆး (ล๊าย), ภาษาไทใต้คง ᥘᥣᥭᥰ (ล๊าย), ภาษาพ่าเก လႝ (ลย์), ภาษาอาหม 𑜎𑜩 (ลย์)
ᦟᦻ (ลาย)