ภาษาไทลื้อแก้ไข

การออกเสียงแก้ไข

คำกริยาวิเศษณ์แก้ไข

ᦠᦱᧅ (หาก)

  1. จริง, มาก, ทีเดียว, เชียว, เป็นคำขยายที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาไทยได้โดยตรง
    ᦑᦸᧂᦰᦡᦴ ᦇᦴ ᦠᦱᧅ ᦎᦻ
    ทอ̂งะดู งู หาก ตาย แหฺลว
    ดูงูตายแล้วจริง ๆ

คำคุณศัพท์แก้ไข

ᦠᦱᧅ (หาก)

  1. นั้น เป็นคำใช้ระหว่าง ความหลัก (topic) และ ความนำเสนอ (comment)
    ᦔᧆᦶᦎᧈ ᦡᦳᧅᧈ ᦐᧂ ᦅᦸᧉ ᦠᦱᧅ ᦂᦲᧃ ᦌᧄᧉ
    ปัดแต่ ดุ่ก แหฺล หฺนัง ค้อ̂ หาก กีน ซั้ม
    แม้แต่กระดูก และ หนัง นั้น ก็กินหมดเกลี้ยงเลย

คำกริยาแก้ไข

ᦠᦱᧅ (หาก) (คำอาการนาม ᦂᦱᧃᦠᦱᧅ)

  1. หาก, จาก, แยกออกไป
    ᦺᦕ ᦠᦱᧅ ᦙᧃ ᦂᦲᧃ
    ไผ หาก มัน กีน
    ต่างคนต่างแยกกันกิน