ព្រះ

ภาษาเขมร

รากศัพท์

จากเขมรเก่า វ្រះ (วฺระ) โดยต้นกำเนิดยังเป็นที่ถกเถียง; Jenner เสนอว่ารับมาจากเขมรเก่า រះ (ระ, “ส่องแสง”) โดยเติมอุปสรรค វ- (ว-), ซึ่งเป็นไปได้ว่าแปลตรงตัวมาจากสันสกฤต श्री (ศฺรี)^[1]

พจนานุกรมส่วนมากระบุที่มาของภาษาเขมรเก่าว่า แรกสุดรับมาจากสันสกฤต वर (วร) ถึงแม้ว่าผู้แต่งบางท่านพยายามรักษาคำมอญ-เขมรที่เป็นพื้นเพดั้งเดิมเอาไว้ ตัวอย่างเช่น Shorto (2006) คือผู้ที่สืบสร้างมอญ-เขมรดั้งเดิม *brah อย่างไรก็ตาม Pain (2014) ^[2] ไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีทั้งสองอย่าง โดยเสนอว่าที่มาของภาษาเขมรเก่าเป็นการลดรูปมาจากสันสกฤต ब्राह्मण (พฺราหฺมณ)

เทียบพม่า ဘုရား (ภุรา:), เตลูกู వరము (วรมุ), వరుడు (วรุฑุ), ไทย พระ

การออกเสียง

พยางค์	ព្រះ
การแผลงเป็นอักษรโรมัน	prĕəh
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}	/prĕəh/

คำนาม

ព្រះ • (พฺระ)

พระ

คำสืบทอด

→ ไทย: พระ

อ้างอิง

↑ http://sealang.net/api/api.pl?query=vrah&service=dictionary&language=oldkhmer
↑ Frederic Pain (2014), “Brāhmaṇa as an honorific in ’Indianized’ Southeast Asia: A Linguistic Approach”, on Archive Ouverte HAL.

[1] ttp://sealang.net/api/api.pl?query=vrah&service=dictionary&language=oldkhmer

[2] Frederic Pain (2014), “Brāhmaṇa as an honorific in ’Indianized’ Southeast Asia: A Linguistic Approach”, on Archive Ouverte HAL.

[1]

[2]