လိၵ်ႈ

ภาษาไทใหญ่

รากศัพท์

จากภาษามอญ လိက် (ลิก์), จากภาษาบาลี ลิขติ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาเขิน ᩃᩦ᩠ᨠ (ลีก), ภาษาไทลื้อ ᦟᦲᧅ (ลีก), ภาษาไทใต้คง ᥘᥤᥐ (ลีก), ภาษาอาหม 𑜎𑜢𑜀𑜫 (ลิก์); เทียบภาษาพม่า လိပ် (ลิป์)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /lik̚˧˧˨/
• คำอ่านภาษาไทย (ประมาณ): /หฺล̄ิก/

คำนาม

လိၵ်ႈ • (ลิ้ก)

1. หนังสือ, ตัวหนังสือ, ลายลักษณ์อักษร, อักษร, ข้อเขียน, ภาษาเขียน
2. จดหมาย

คำประสม

ตัวหนังสือ

ၵျွင်းသွၼ်လိၵ်ႈ (กฺย๊อ̂งสอ̂นลิ้ก) ၵျေႃႇလူၺ်ႈလိၵ်ႈလူၺ်ႈလၢႆး (กฺย่อ̂ลู้ญลิ้กลู้ญล๊าย) ၵျၢၵ်ႈလိၵ်ႈ (กฺย้ากลิ้ก) ၵျၢမ်းလိၵ်ႈ (กฺย๊ามลิ้ก) ၵူၼ်းတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (กู๊นแต้มลิ้ก) ၵူၼ်းၽတ်းလိၵ်ႈ (กู๊นผั๊ตลิ้ก) ၵူႇလိၵ်ႈ (กู่ลิ้ก) ၵေႃႉတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (ก๎อ̂แต้มลิ้ก) ၵေႃႉထုၵ်ႈလိၵ်ႈ (ก๎อ̂ถุ้กลิ้ก) ၵေႃႉထုတ်ႇလိၵ်ႈ (ก๎อ̂ถุ่ตลิ้ก) ၵႄႈပွႆးထၢမ်လိၵ်ႈ (แก้ป๊อ̂ยถามลิ้ก) ၵဵၼ်လိၵ်ႈ (เกนลิ้ก) ၵၢၼ်လိၵ်ႈႁိူၼ်း (กานลิ้กเหิ๊น) ၵၢပ်ႈလိၵ်ႈၵၢပ်ႈလၢႆး (ก้าปลิ้กก้าปล๊าย) ၶျႃးလိၵ်ႈ (ขฺย๊าลิ้ก) ၶျုၵ်ႈလိၵ်ႈ (ขฺยุ้กลิ้ก) ၶျုၵ်ႈလိၵ်ႈၶျုၵ်ႇလၢႆး (ขฺยุ้กลิ้กขฺยุ่กล๊าย) ၶုင်ႇတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (ขุ่งแต้มลิ้ก) ၶုင်ႇလိၵ်ႈ (ขุ่งลิ้ก) ၶဵင်ႇတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (เข่งแต้มลิ้ก) ၸရေးတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (จเร๊แต้มลิ้ก) ၸီႇယၢင်ႇလိၵ်ႈၸီႇလၢႆး (จี่ย่างลิ้กจี่ล๊าย) ၸေႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (เจ้แต้มลิ้ก) ၸၢၵ်ႈၵူးလိၵ်ႈ (จ้ากกู๊ลิ้ก) ၸၢၵ်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (จ้ากแต้มลิ้ก) ၸၢၵ်ႈထုတ်ႇလိၵ်ႈ (จ้ากถุ่ตลิ้ก) ၸၢၵ်ႈပေႃႉလိၵ်ႈ (จ้ากป๎อ̂ลิ้ก) ၸၢၵ်ႈၽိမ်းလိၵ်ႈ (จ้ากผิ๊มลิ้ก) ၸၢၵ်ႈဢိတ်ႉလိၵ်ႈ (จ้ากอิ๎ตลิ้ก) တွင်ႈတူဝ်လိၵ်ႈ (ต้อ̂งตูวลิ้ก) တွၼ်ႈလိၵ်ႈ (ต้อ̂นลิ้ก) တွႆးလိၵ်ႈ (ต๊อ̂ยลิ้ก) တွႆႇသၢႆလိၵ်ႈ (ต่อ̂ยสายลิ้ก) တိူၵ်ႈလိၵ်ႈ (เติ้กลิ้ก) တီႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ (ตี้แต้มลิ้ก) တူၵ်းပွႆးၵႄႈလိၵ်ႈ (ตู๊กป๊อ̂ยแก้ลิ้ก) တူၵ်းပွႆးထၢမ်လိၵ်ႈ (ตู๊กป๊อ̂ยถามลิ้ก) တူၵ်းလိၵ်ႈတူၵ်းလၢႆး (ตู๊กลิ้กตู๊กล๊าย) တူၺ်းလိၵ်ႈ (ตู๊ญลิ้ก) တူဝ်မႄႈလိၵ်ႈ (ตูวแม้ลิ้ก) တူဝ်လိၵ်ႈ (ตูวลิ้ก) တႅမ်ႈတူဝ်လိၵ်ႈမူၼ်း (แต้มตูวลิ้กมู๊น) တႅမ်ႈလိၵ်ႈ (แต้มลิ้ก) တႅမ်ႈလိၵ်ႈၵိၼ်ၵႅၼ်ႇ (แต้มลิ้กกินแก่น) တႅမ်ႈလိၵ်ႈၽွမ်ႉၵၼ် (แต้มลิ้กผ๎อ̂มกัน) တႅမ်ႈလိၵ်ႈမၢႆလၢႆး (แต้มลิ้กมายล๊าย) ထုၵ်ႈလိၵ်ႈ (ถุ้กลิ้ก)

ထုတ်ႇလိၵ်ႈ (ถุ่ตลิ้ก) ထုပ်ႉလိၵ်ႈ (ถุ๎ปลิ้ก) ထူင်လိၵ်ႈ (ถูงลิ้ก) ၼင်ႈပွႆးၵႄႈလိၵ်ႈ (นั้งป๊อ̂ยแก้ลิ้ก) ၼႁဵၼ်းလိၵ်ႈ (นเห๊นลิ้ก) ပၼ်လိၵ်ႈၶဵဝ် (ปันลิ้กเขว) ပၼ်လိၵ်ႈမၢၵ်ႇ (ปันลิ้กม่าก) ပပ်ႉလိၵ်ႈ (ปั๎ปลิ้ก) ပပ်ႉလိၵ်ႈၽြႃး (ปั๎ปลิ้กผฺร๊า) ပျၢၼ်ႇလိၵ်ႈ (ปฺย่านลิ้ก) ပွၼ်ႈလိၵ်ႈ (ป้อ̂นลิ้ก) ပွႆးၵေႈလိၵ်ႈ (ป๊อ̂ยเก้ลิ้ก) ပွႆးလိၵ်ႈ (ป๊อ̂ยลิ้ก) ပိၼ်ႇလိၵ်ႈ (ปิ่นลิ้ก) ပူတ်းလိၵ်ႈ (ปู๊ตลิ้ก) ပေႃႉလိၵ်ႈ (ป๎อ̂ลิ้ก) ၽိမ်းလိၵ်ႈ (ผิ๊มลิ้ก) ၽိုၼ်လိၵ်ႈၶၢဝ်ႇ (ผึนลิ้กข่าว) ၽိုၼ်လိၵ်ႈၽိုၼ်လၢႆး (ผึนลิ้กผึนล๊าย) ၽိူၼ်လိၵ်ႈ (เผินลิ้ก) ၽူႈထတ်းလိၵ်ႈ (ผู้ถั๊ตลิ้ก) ၽူႈသွၼ်လိၵ်ႈ (ผู้สอ̂นลิ้ก) မိၵ်ႈသူင်ႇလိၵ်ႈ (มิ้กสู่งลิ้ก) မုၵ်ႉၵၢၼ်ဢိတ်ႇလိၵ်ႈ (มุ๎กกานอิ่ตลิ้ก) မေႃလိၵ်ႈ (มอ̂ลิ้ก) မေႃလိၵ်ႈမေႃလၢႆး (มอ̂ลิ้กมอ̂ล๊าย) မၢႆတိူၵ်ႈလိၵ်ႈ (มายเติ้กลิ้ก) လွတ်ႈလိၵ်ႈ (ล้อ̂ตลิ้ก) လွတ်ႈလိၵ်ႈလွတ်ႈလၢႆး (ล้อ̂ตลิ้กล้อ̂ตล๊าย) လိၵ်ႈၵမ်ႉပဝႃႇ (ลิ้กกั๎มปว่า) လိၵ်ႈၵျေုႇၺႃႇ (ลิ้กกฺเยุ่ญ่า) လိၵ်ႈၵိၼ်ၵႅၼ်ႇ (ลิ้กกินแก่น) လိၵ်ႈၵၢၼ်ၶၢဝ်ႇ (ลิ้กกานข่าว) လိၵ်ႈၶိူဝ်းမိူင်း (ลิ้กเขิ๊วเมิ๊ง) လိၵ်ႈၶေႃႈၽွမ်ႉ (ลิ้กข้อ̂ผ๎อ̂ม) လိၵ်ႈၶဵဝ် (ลิ้กเขว) လိၵ်ႈၶၢဝ်ႇ (ลิ้กข่าว) လိၵ်ႈတုၵ်းယွၼ်း (ลิ้กตุ๊กย๊อ̂น) လိၵ်ႈတႅမ်ႈတၢင်ႇ (ลิ้กแต้มต่าง) လိၵ်ႈတၢင်ႇ (ลิ้กต่าง) လိၵ်ႈတၢင်ႇလၢတ်ႈ (ลิ้กต่างล้าต) လိၵ်ႈပပ်ႉ (ลิ้กปั๎ป) လိၵ်ႈပိုၼ်း (ลิ้กปึ๊น) လိၵ်ႈပိုၼ်ၶၢဝ်ႇ (ลิ้กปึนข่าว) လိၵ်ႈပိုၼ်းတူဝ် (ลิ้กปึ๊นตูว) လိၵ်ႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ (ลิ้กปึนผ่าว) လိၵ်ႈပုတ်းလိၵ်ႈၶၢတ်ႇ (ลิ้กปุ๊ตลิ้กข่าต)

လိၵ်ႈပေႇ (ลิ้กเป่) လိၵ်ႈၽိတ်ႈ (ลิ้กผิ้ต) လိၵ်ႈၽိုၼ်ၶၢဝ်ႇ (ลิ้กผึนข่าว) လိၵ်ႈၽိုၼ်ပပ်ႉ (ลิ้กผึนปั๎ป) လိၵ်ႈၽၢၵ်ႇ (ลิ้กผ่าก) လိၵ်ႈၽၢဝ်ႇ (ลิ้กผ่าว) လိၵ်ႈမွၵ်ႇ (ลิ้กม่อ̂ก) လိၵ်ႈမွၵ်ႇႁွင်ႉ (ลิ้กม่อ̂กห๎อ̂ง) လိၵ်ႈမၢၵ်ႇ (ลิ้กม่าก) လိၵ်ႈမၢႆ (ลิ้กมาย) လိၵ်ႈမၢႆၶွင် (ลิ้กมายขอ̂ง) လိၵ်ႈမၢႆၸဝ်ႈ (ลิ้กมายจ้ว) လိၵ်ႈမၢႆၽွမ်ႉ (ลิ้กมายผ๎อ̂ม) လိၵ်ႈလင်ႇၵႃႇ (ลิ้กลั่งก่า) လိၵ်ႈလၢတ်ႈ (ลิ้กล้าต) လိၵ်ႈလၢႆး (ลิ้กล๊าย) လိၵ်ႈလၢႆးပၢႆၵမ် (ลิ้กล๊ายปายกัม) လိၵ်ႈဝၢၵ်ႇ (ลิ้กว่าก) လိၵ်ႈသၢတ်ႈသၢႆႉ (ลิ้กส้าตส๎าย) လိၵ်ႈႁူၺ်း (ลิ้กหู๊ญ) လိၵ်ႈႁူမ်ႈမၢႆ (ลิ้กหู้มมาย) လိၵ်ႈႁေႃး (ลิ้กห๊อ̂) လိၵ်ႈဢမူၺ်ႇ (ลิ้กอมู่ญ) လိုမ်ႉလိၵ်ႈ (ลึ๎มลิ้ก) လႅၼ်းလိၵ်ႈ (แล๊นลิ้ก) လႆႈလိၵ်ႈ (ไล้ลิ้ก) ဝႂ်လိၵ်ႈ (ใวลิ้ก) ဝႂ်လိၵ်ႈငိုၼ်း (ใวลิ้กงึ๊น) ဝႂ်လိၵ်ႈဢွင်ႇ (ใวลิ้กอ่อ̂ง) ဝႆႉလိၵ်ႈ (ไว๎ลิ้ก) ဝႆႉလိၵ်ႈဝႆႉလၢႆး (ไว๎ลิ้กไว๎ล๊าย) သွၼ်လိၵ်ႈ (สอ̂นลิ้ก) သွၼ်လိၵ်ႈသွၼ်လၢႆး (สอ̂นลิ้กสอ̂นล๊าย) သႂ်ႇလိၵ်ႈ (ใส่ลิ้ก) သူင်ႇလိၵ်ႈ (สู่งลิ้ก) ႁမ်းလိၵ်ႈ (หั๊มลิ้ก) ႁူင်းသူင်ႇလိၵ်ႈ (หู๊งสู่งลิ้ก) ႁူႉလိၵ်ႈ (หู๎ลิ้ก) ႁေႃးလိၵ်ႈႁေႃးလၢႆး (ห๊อ̂ลิ้กห๊อ̂ล๊าย) ႁဵင်းလိၵ်ႈ (เห๊งลิ้ก) ႁဵတ်းလိၵ်ႈ (เห๊ตลิ้ก) ႁဵတ်းလိၵ်ႈႁဵတ်းလၢႆး (เห๊ตลิ้กเห๊ตล๊าย) ဢၼ်ဢိတ်ႇဢွၵ်ႇလိၵ်ႈ (อันอิ่ตอ่อ̂กลิ้ก) ဢွင်ႇပွႆးၵႄႈလိၵ်ႈ (อ่อ̂งป๊อ̂ยแก้ลิ้ก) ဢွင်ႇလိၵ်ႈ (อ่อ̂งลิ้ก) ဢိတ်ႇလိၵ်ႈ (อิ่ตลิ้ก) ဢၢၼ်ႇလိၵ်ႈ (อ่านลิ้ก)