ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦶᦅᧃ (แคน, “เหนื่อย, ไม่ว่าง”); อาจร่วมเชื้อสายกับไทย แคลน, เขิน ᨣᩯ᩠ᨶ (แคน, “เจ็บ, ทุกข์”), ไทใหญ่ ၵႅၼ်း (แก๊น, “เจ็บ, ปวด”)
ແຄວນ • (แควน) (คำอาการนาม ຄວາມແຄວນ)
ร่วมเชื้อสายกับไทลื้อ ᦶᦆᧃ (แฅน), ไทใหญ่ ၶႅၼ်း (แข๊น); อาจร่วมเชื้อสายกับรากศัพท์ที่มีความหมายว่า "เหนื่อย" หรือ "อ่อนแรง" โดยเฉพาะถ้าเปรียบว่าอาการที่ดีขึ้นคือการอ่อนแรงลงของอาการร้าย; ร่วมรากกับ ແຄນ (แคน)
