ເຍືອງ

ดูเพิ่ม: ເຍື່ອງ และ ເຍື້ອງ

ภาษาลาว

การออกเสียง

• (เวียงจันทน์) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲɯːə̯ŋ˧˥]
• (หลวงพระบาง) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɲɯːə̯ŋ˩˨]
• การแบ่งพยางค์: ເຍືອງ
• สัมผัส: -ɯːə̯ŋ

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาจีนยุคกลาง 羊 (MC yang, “แพะ”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย เยือง, ภาษาคำเมือง ᨿᩮᩬᩥᨦ (เยอิง) หรือ ᨿᩮᩥ᩠ᨦ (เยิง), ภาษาเขิน ᨿᩮᩨ᩠ᨦ (เยืง), ภาษาไทลื้อ ᦵᦍᦲᧂ (เยีง), ภาษาไทดำ ꪹꪥꪉ (เยง, “แพะ”), ภาษาไทใหญ่ ယိူင်း (เยิ๊ง)

คำนาม

ເຍືອງ • (เยือง) (คำลักษณนาม ໂຕ)

1. เลียงผา, เยือง

   ເສືອດາວສອງໂຕທີ່ຄວນເປັນ “ນາຍພານ” ພັດໄດ້ຫຼິ້ນນຳເຍືອງໂຕໜຶ່ງທີ່ຄວນຈະເປັນ “ເຫຍື່ອ”

   เสือดาวสองโตที่ควนเปัน “นายพาน” พัดได้หลิ้นนำเยืองโตหนึ่งที่ควนจะเปัน “เหยื่อ”

   เสือดาวสองตัวซึ่งควรเป็น “นายพราน” กลับไปเล่นกับเลียงผาตัวหนึ่งซึ่งควรจะเป็น “เหยื่อ”

คำพ้องความ

เลียงผา

• ລຽງຜາ (ลย̂งผา)

 

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาอีสาน เยือง

คำกริยา

ເຍືອງ • (เยือง) (คำอาการนาม ການເຍືອງ)

1. (สกรรม) ฉาย, ส่อง, เปิดไฟ

   ແຫ່ງຕ່າງ ໆ ທົ່ວໂລກໄດ້ເຍືອງແສງໄຟສີຟ້າ

   แห่งต่าง ๆ ท็่วโลกได้เยืองแสงไฟสีฟ้า

   แห่งต่าง ๆ ทั่วโลกได้เปิดแสงไฟสีฟ้า