ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย

ภาษาไทย

การแบ่งพยางค์		ผี-เรือน-ไม่-ดี-ผี-ป่า-ก้อ-พฺลอย
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	pǐi-rʉʉan-mâi-dii-pǐi-bpàa-gɔ̂ɔ-plɔɔi
	ราชบัณฑิตยสภา	phi-ruean-mai-di-phi-pa-ko-phloi
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/pʰiː˩˩˦.rɯa̯n˧.maj˥˩.diː˧.pʰiː˩˩˦.paː˨˩.kɔː˥˩.pʰlɔːj˧/^{(สัมผัส)}

(สำนวน) คนในบ้านเป็นใจ ช่วยให้คนนอกบ้านเข้ามาทำความเสียหายได้, คนในบ้านไม่ดี ทำให้คนที่มาอาศัยอยู่ด้วยพลอยไม่ดีไปด้วย