ชี้นกเป็นนก ชี้ไม้เป็นไม้

ภาษาไทย

การแบ่งพยางค์		ชี้-นก-เป็น-นก-ชี้-ม้าย-เป็น-ม้าย
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	chíi-nók-bpen-nók-chíi-máai-bpen-máai
	ราชบัณฑิตยสภา	chi-nok-pen-nok-chi-mai-pen-mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/t͡ɕʰiː˦˥.nok̚˦˥.pen˧.nok̚˦˥.t͡ɕʰiː˦˥.maːj˦˥.pen˧.maːj˦˥/^{(สัมผัส)}

(สำนวน) ไม่ว่าผู้มีอำนาจจะว่าอย่างใด ผู้น้อยก็ต้องคล้อยตามไปอย่างนั้น เพราะกลัวหรือประจบ