ספר

ภาษาฮีบรู

ราก
ס־פ־ר (ซ-ฟ-ร)

รูปแบบอื่น

• (Paleo-Hebrew script) 𐤎𐤐𐤓 (spr)

รากศัพท์ 1

เทียบภาษาอารามายา סִפְרָא (sip̄rā, “หนังสือ”)

คำนาม

סֵפֶר (séfer) ช. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ סְפָרִים, สมาสเอกพจน์ סֵפֶר־, สมาสพหูพจน์ סִפְרֵי־) [แบบรูป: קֵטֶל]

1. หนังสือ
2. (โบราณ) งานเขียน

การผันรูป

การผันรูปของ סֵפֶר

พจน์	รูปโดดเดี่ยว		รูปประกอบคำสรรพนามแสดงเจ้าของ
	สถานะ	รูปผัน	บุรุษ	เอกพจน์		พหูพจน์
				เพศชาย	เพศหญิง	เพศชาย	เพศหญิง
เอกพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	סֵפֶר	ที่หนึ่ง	סִפְרִי		סִפְרֵנוּ
	ชี้เฉพาะ	הַסֵּפֶר	ที่สอง	סִפְרְךָ	סִפְרֵךְ	סִפְרְכֶם	סִפְרְכֶן
	สมาส	סֵפֶר־	ที่สาม	סִפְרוֹ	סִפְרָהּ	סִפְרָם	סִפְרָן
พหูพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	סְפָרִים	ที่หนึ่ง	ספריי \ סְפָרַי		סְפָרֵינוּ
	ชี้เฉพาะ	הַסְּפָרִים	ที่สอง	סְפָרֶיךָ	ספרייך \ סְפָרַיִךְ	סִפְרֵיכֶם	סִפְרֵיכֶן
	สมาส	סִפְרֵי־	ที่สาม	סְפָרָיו	סְפָרֶיהָ	סִפְרֵיהֶם	סִפְרֵיהֶן

ลูกคำ

• אֲרוֹן סְפָרים (aron sfarim)
• חֲנוּת סְפָרִים (khanút sfarím, “bookstore”)
• ספר בישול \ סֵפֶר בִּשּׁוּל (séfer bishúl)
• סֵפֶר בְּרֵאשִׁית (séfer bereshít)
• סִפרייה \ סִפְרִיָּה (sifriyá, “library”)
• ספר לימוד \ סֵפֶר לִמּוּד (séfer limúd)
• סֵפֶר תּוֹרָה (séfer torá)
• בֵּית סֵפֶר (bet sefer, “school”)

อ้างอิง

• H5612 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

รากศัพท์ 2

คำนาม

סַפָּר (sapár) ช. [แบบรูป: קַטָּל]

1. ร้านตัดผม

คำเกี่ยวข้อง

• הסתפר (ฮซตฟร)

รากศัพท์ 3

เทียบภาษายูการิต 𐎒𐎔𐎗 (spr /⁠sapara⁠/, “นับ, จำนวน; สวด, ท่อง”), 𐎒𐎔𐎗 (spr, “จำนวน, ทรัพย์สิน”), 𐎎𐎒𐎔𐎗 (mspr, “การสวด, การท่อง, เรื่องราว, การสนทนา”), ภาษากืออึซ ሰፈረ (เซอเฟอเรอ, “วัด (ปริมาณ)”), ภาษาอัมฮารา ሰፈረ (säffärä, “วัด (ปริมาณ), นับ”)

คำกริยา

סָפַר (safár)

1. นับ

การผันรูป

การผันรูปของ סָפַר (ซาฟาร) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฮีบรู) 

non-finite forms		to-infinitive: לספור / לִסְפֹּר (ลซฟวร / ลิซโฟร) คำอาการนาม: סְפִירָה (ซฟิย์ราฮ) passive participle: סָפוּר (ซาฟูร)
finite forms		เอกพจน์		พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศชาย	เพศหญิง
อดีตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	סָפַרְתִּי (ซาฟารติย์)		סָפַרְנוּ (ซาฟารนู)
	บุรุษที่สอง	סָפַרְתָּ (ซาฟารตา)	סָפַרְתְּ (ซาฟารต)	סְפַרְתֶּם (ซฟารเตม)1	סְפַרְתֶּן (ซฟารเตน)1
	บุรุษที่สาม	סָפַר (ซาฟาร)	סָפְרָה (ซาฟราฮ)	סָפְרוּ (ซาฟรู)
ปัจจุบันกาล		סוֹפֵר (โซเฟร)	סוֹפֶרֶת (โซเฟเรต)	סוֹפְרִים (โซฟริย์ม)	סוֹפְרוֹת (โซฟโรต)
อนาคตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	אספור / אֶסְפֹּר (อซฟวร / เอซโฟร)		נספור / נִסְפֹּר (นซฟวร / นิซโฟร)
	บุรุษที่สอง	תספור / תִּסְפֹּר (ตซฟวร / ติซโฟร)	תִּסְפְּרִי (ติซปริย์)	תִּסְפְּרוּ (ติซปรู)	תספורנה / תִּסְפֹּרְנָה (ตซฟวรนฮ / ติซโฟรนาฮ)2
	บุรุษที่สาม	יספור / יִסְפֹּר (ยซฟวร / ยิซโฟร)	תספור / תִּסְפֹּר (ตซฟวร / ติซโฟร)	יִסְפְּרוּ (ยิซปรู)	תספורנה / תִּסְפֹּרְנָה (ตซฟวรนฮ / ติซโฟรนาฮ)2
มาลาสั่ง		ספור / סְפֹר (ซฟวร / ซโฟร)	סִפְרִי (ซิฟริย์)	סִפְרוּ (ซิฟรู)	ספורנה / סְפֹרְנָה (ซฟวรนฮ / ซโฟรนาฮ)2
หมายเหตุ		ออกเสียง סָפַרְתֶּם (ซาฟารเตม) และ סָפַרְתֶּן (ซาฟารเตน) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่แบบไม่เป็นทางการ พบได้ยากในภาษาฮีบรูสมัยใหม่

คำกริยา

סִפֵּר (sipér)

1. การสะกดพร่องของ סיפר (ซยฟร)

คำกริยา

סֻפַּר (supár) (บินยัน ปูอัล)

1. การสะกดพร่องของ סופר (ซวฟร)

รากศัพท์ 4

คำนาม

סְפָר (sfár) ช.

1. ขอบเขต, เขตแดน

คำสลับอักษร

• פרס (ฟรซ)