ĉielo

ดูเพิ่ม: cielo

ภาษาเอสเปรันโต

Blua ĉielo

รูปแบบอื่น

• (H-system spelling) chielo
• (X-system spelling) cxielo

รากศัพท์

จากภาษาอิตาลี cielo, จากภาษาละติน caelum; เทียบภาษาฝรั่งเศส ciel, ภาษาสเปน cielo; ไม่เกี่ยวข้องกับภาษาเอสเปรันโต ĉiel

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ʃiˈelo]
• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -elo
• การแบ่งพยางค์: ĉi‧e‧lo

คำนาม

ĉielo (กรรมการกเอกพจน์ ĉielon, พหูพจน์ ĉieloj, กรรมการกพหูพจน์ ĉielojn)

1. ท้องฟ้า

   La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.

   The sky looks cloudy today.

2. (ศาสนา) สวรรค์

   คำตรงข้าม: infero

   Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.

   Our Father, who is in heaven, may Your name be made holy.

   • 1908, w:L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translation of Die Räuber by Friedrich Schiller, page 10:

     Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.

     It's better to go childless into heaven, than if both, the father and the son, go into hell.

คำประสม

• ĉiela (“เกี่ยวกับท้องฟ้า, เกี่ยวกับสวรรค์”)
• ĉielero (“a little bit of Heaven”)

ดูเพิ่ม

• ĉielarko (“รุ้งกินน้ำ”)