yö
ภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม *öö, จากภาษายูราลิกดั้งเดิม *üje คำร่วมเชื้อสาย ได้แก่ ภาษาคาเรเลีย yö, ภาษาLudian üö, ภาษาเอสโตเนีย öö, ภาษาอิงเกรีย öö, ภาษาลีโวเนีย īe, ภาษาซามีเหนือ idja, ภาษาซามีแบบอีนารี ijjâ, ภาษาเอร์เซีย และ ภาษามอกชา ве (ve), ภาษาอุดมูร์ต уй (uj), ภาษาKomi-Permyak ой (oj), ภาษาKomi-Zyrian вой (voj), ภาษาSouthern Mansi йӣ (jī), ภาษาฮังการี éj
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈyø̯/, [ˈyø̞̯]
- สัมผัส: -yø
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): yö
คำนาม
แก้ไข| ก่อน: | ilta |
|---|---|
| หลัง: | aamu |
| ก่อน: | iltayö |
|---|---|
| หลัง: | aamuyö |
yö
- คืน, กลางคืน
- คำตรงข้าม: päivä
- yölintu ― นกที่ออกหากินตอนกลางคืน
- Yöllä on pimeää. ― มันมืดตอนกลางคืน
- Suomessa kesäyöt ovat valoisia, eikä kesällä napapiirin pohjoispuolella ole yöstä tietoakaan.
- คืนฤดูร้อนจะสว่าง และในช่วงฤดูร้อน หลายพื้นที่เหนือวงกลมอาร์กติกไม่มีแม้แต่กลางคืน
หมายเหตุการใช้
แก้ไข- yö (“กลางคืน”) ในภาษาฟินแลนด์โดยปกติจะหมายถึงช่วงเวลาสำหรับการนอน (เวลาระหว่าง 4-5 ทุ่ม ถึง 6-7 โมงเช้า)
- หากใช้ในคำประสมกับวันในสัปดาห์ ศัพท์ตัวนี้จะหมายถึงเวลากลางคืนในช่วงต้นวันนั้น ๆ เช่น tiistaiyö (แปลตามตัวอักษรว่า “คืนวันอังคาร”) จะหมายถึงเวลาตั้งแต่ประมาณ 5 ทุ่มวันจันทร์ถึง 6 โมงเช้าวันอังคาร
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ yö (Kotus type 19/suo, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก | yö | yöt | ||
| สัมพันธการก | yön | öiden öitten | ||
| ภาคยการก | yötä | öitä | ||
| illative | yöhön | öihin | ||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
| กรรตุการก | yö | yöt | ||
| กรรมการก | nom. | yö | yöt | |
| gen. | yön | |||
| สัมพันธการก | yön | öiden öitten | ||
| ภาคยการก | yötä | öitä | ||
| inessive | yössä | öissä | ||
| elative | yöstä | öistä | ||
| illative | yöhön | öihin | ||
| adessive | yöllä | öillä | ||
| อปาทานการก | yöltä | öiltä | ||
| allative | yölle | öille | ||
| essive | yönä | öinä | ||
| translative | yöksi | öiksi | ||
| abessive | yöttä | öittä | ||
| instructive | — | öin | ||
| comitative | ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง | |||
| รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ yö (Kotus type 19/suo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ลูกคำ
แก้ไขคำประสม
- aamuyö
- aattoyö
- alkuyö
- hallayö
- hyvänyönsuukko
- hääyö
- iltayö
- jokaöinen
- jouluyö
- juhannusyö
- jukataninyörotta
- keskiyö
- kesäyö
- kokoöinen
- kolmijuovayöapina
- kouluyö
- kristalliyö
- lemmenyö
- loppuyö
- myrsky-yö
- pakkasyö
- polaariyö
- puoliltaöin
- puoliyö
- pääsiäisyö
- riiuuyöaie
- suviyö
- sydänyö
- talviyö
- työyö
- uudenvuodenyö
- vappuyö
- viimeöinen
- yksiöinen
- yöaika
- yöapina
- yöastia
- yöasu
- yöbaari
- yöeläin
- yöelämä
- yöhaikara
- yöhikoilu
- yöhoitaja
- yöhormoni
- yöihminen
- yöilma
- yöjalka
- yöjumalanpalvelus
- yöjuna
- yöjuoksu
- yökahvila
- yökaija
- yökaste
- yökastelu
- yökausi
- yökerho
- yökiikari
- yökissa
- yökortteeri
- yökoulu
- yökukkuja
- yökulkija
- yökunta
- yökylmä
- yökylä
- yökyöpeli
- yölamppu
- yölento
- yölepo
- yöliikenne
- yölintu
- yölämmitys
- yölämpötila
- yömaito
- yömaja
- yömaki
- yömyssy
- yömyöhä
- yömyöhäinen
- yönkuningatar
- yönmusta
- yönseutu
- yönsilmä
- yönsininen
- yönäkö
- yönäytäntö
- yöpaikka
- yöpaita
- yöpakkanen
- yöpala
- yöpelko
- yöperhonen
- yöpetolintu
- yöpilvi
- yöpimeä
- yöpuku
- yöpukusillaan
- yöpukusilleen
- yöpuoli
- yöpuu
- yöpäivystys
- yöpöllö
- yöpöytä
- yöradio
- yöraha
- yörauha
- yöravintola
- yösija
- yösilmä
- yösokeus
- yösuunnistus
- yösydän
- yösyöttö
- yösähkö
- yösähkölämmitys
- yösäilö
- yötaivas
- yötaksa
- yötuuli
- yötyö
- yötyölisä
- yötyöläinen
- yötyöntekijä
- yötähtäin
- yöuni
- yövaate
- yövahti
- yövaippa
- yövalaistus
- yövalvonta
- yövartija
- yövartio
- yövieras
- yövilkka
- yövoide
- yövuoro
อ่านเพิ่ม
แก้ไข- “yö”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย][1] (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–