lingua

ภาษาละตินแก้ไข

รูปแบบอื่นแก้ไข

lingva

รากศัพท์แก้ไข

สืบทอดจากละตินเก่า *dingua, จากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *denɣwā, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dn̥ǵʰwéh₂s. การเปลี่ยน d- เป็น l- น่าจะเกี่ยวข้องกับคำกริยา lingō (“lick”).

การออกเสียงแก้ไข

(คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈlin.ɡʷa/, [ˈlɪŋ.ɡʷä]
(คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈlin.ɡwa/, [ˈliŋ.ɡwɑ]
(classical) (file)

คำนามแก้ไข

lingua ญ. (สัมพันธการก linguae); การผันรูปที่หนึ่ง

การผันรูปแก้ไข

การผันรูปที่หนึ่ง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	lingua	linguae
สัมพันธการก (genitive)	linguae	linguārum
สัมปทานการก (dative)	linguae	linguīs
กรรมการก (accusative)	linguam	linguās
อปาทานการก (ablative)	linguā	linguīs
สัมโพธนการก (vocative)	lingua	linguae

ลูกคำแก้ไข

ละตินตลาด *linguāticum

คำสืบทอดแก้ไข

Aromanian: limbã
คอร์ซิกา: lingua
แดลเมเชีย: langa, luanga
เอมีเลีย: längua
→ อังกฤษ: lingua
→ เอสเปรันโต: lingvo
ฟร็องโก-พรอว็องส์: lengoua
ฟรียูลี: lenghe
Istriot: lèngua, laèngua
Istro-Romanian: limbĕ
ลีกูเรีย: lengoa
ลอมบาร์ด: lengua
Megleno-Romanian: limbă
Navarro-Aragonese:
- อารากอน: luenga
นาโปลี: lengua
Old French: langue
อิตาลี: lingua
- → มอลตา: lingwa
Old Leonese:
- อัสตูเรียส: llingua
- เอซเตรมาดูรา: luenga
- เลออน: llingua
- มีรังดา: lhéngua
โปรตุเกสเก่า: lingua, lengua
- Fala: lengua
- กาลิเซีย: lingua
- Portuguese: língua(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====คำสืบทอด==== section in língua#ภาษาโปรตุเกส)
อุตซิตาเก่า: lengua
- อุตซิตา: lenga
- Old Catalan:
  - กาตาลา: llengua
สเปนเก่า: lengua
- ลาดิโน: lengua / לינגוה‎
- Spanish: lengua(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====คำสืบทอด==== section in lengua#ภาษาสเปน)
ปีเยมอนเต: lenga
โรมัญญา: lèngva
โรมาเนีย: limbă
โรมานช์: lieunga, laungia, lengua, glianga
→ Sabir: lingua
ซาร์ดิเนีย: limba, lingua, limma, linga
ซิซิลี: lingua
Tarantino: lenga
เวเนโต: łéngoa, łéngua

อ้างอิงแก้ไข

“lingua”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“lingua”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
lingua in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
lingua in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
- to have a ready tongue: lingua promptum esse
- volubility: linguae solutio
- the Greek language is a richer one than the Latin: lingua graeca latinā locupletior (copiosior, uberior) est
- intercourse of speech: commercium linguae
- volubility: volubilitas, solutio linguae
- to be united by having a common language: eiusdem linguae societate coniunctum esse cum aliquo (De Or. 3. 59. 223)
- to speak the Greek language: graece or graeca lingua loqui
- to know Latin: latinam linguam scire or didicisse
- to introduce a new word into the Latin language: inducere novum verbum in latinam linguam
- maintain a devout silence (properly, utter no ill-omened word): favete ore, linguis = εὐφημειτε