löytää
ภาษาฟินแลนด์
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขสืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *leütädäk สืบทอดจากฟินโน-ยูกริกดั้งเดิม *lewδä- (“to find”) หรืออาจยืมมาจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *hleutaną ซึ่งไม่ทราบที่มา
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈløy̯tæːˣ/, [ˈlø̞y̯t̪æː(ʔ)]
- สัมผัส: -øytæː
- การแบ่งพยางค์(คำอธิบาย): löy‧tää
คำกริยา
แก้ไขlöytää
- (สกรรม) เจอ, ค้นพบ (กำลังทำอะไร = elative ของ infinitive ประเภทสาม)
- Löysin hänet nukkumasta.
- ผมเจอเขากำลังนอนหลับอยู่
- James Chadwick löysi neutronin vuonna 1932.
- เจมส์ แชดวิกค้นพบนิวตรอนในปี 1932
หมายเหตุการใช้
แก้ไข- löytää ใช้การก elative (บางกรณีก็ใช้ ablative) เพื่อบอกสถานที่ที่เจอ
- Löysin sen autotallista.
- ผมเจอมันใน (ตรงตัว: จาก) โรงจอดรถ
- Hän löysi kadulta rahaa
- ผมเจอเงินที่ (ตรงตัว: จาก) ถนน
การผันรูป
แก้ไข| การผันรูปของ löytää (Kotus type 54/huutaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löydän | en löydä | 1st sing. | olen löytänyt | en ole löytänyt | |
| 2nd sing. | löydät | et löydä | 2nd sing. | olet löytänyt | et ole löytänyt | |
| 3rd sing. | löytää | ei löydä | 3rd sing. | on löytänyt | ei ole löytänyt | |
| 1st plur. | löydämme | emme löydä | 1st plur. | olemme löytäneet | emme ole löytäneet | |
| 2nd plur. | löydätte | ette löydä | 2nd plur. | olette löytäneet | ette ole löytäneet | |
| 3rd plur. | löytävät | eivät löydä | 3rd plur. | ovat löytäneet | eivät ole löytäneet | |
| passive | löydetään | ei löydetä | passive | on löydetty | ei ole löydetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löysin | en löytänyt | 1st sing. | olin löytänyt | en ollut löytänyt | |
| 2nd sing. | löysit | et löytänyt | 2nd sing. | olit löytänyt | et ollut löytänyt | |
| 3rd sing. | löysi | ei löytänyt | 3rd sing. | oli löytänyt | ei ollut löytänyt | |
| 1st plur. | löysimme | emme löytäneet | 1st plur. | olimme löytäneet | emme olleet löytäneet | |
| 2nd plur. | löysitte | ette löytäneet | 2nd plur. | olitte löytäneet | ette olleet löytäneet | |
| 3rd plur. | löysivät | eivät löytäneet | 3rd plur. | olivat löytäneet | eivät olleet löytäneet | |
| passive | löydettiin | ei löydetty | passive | oli löydetty | ei ollut löydetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löytäisin | en löytäisi | 1st sing. | olisin löytänyt | en olisi löytänyt | |
| 2nd sing. | löytäisit | et löytäisi | 2nd sing. | olisit löytänyt | et olisi löytänyt | |
| 3rd sing. | löytäisi | ei löytäisi | 3rd sing. | olisi löytänyt | ei olisi löytänyt | |
| 1st plur. | löytäisimme | emme löytäisi | 1st plur. | olisimme löytäneet | emme olisi löytäneet | |
| 2nd plur. | löytäisitte | ette löytäisi | 2nd plur. | olisitte löytäneet | ette olisi löytäneet | |
| 3rd plur. | löytäisivät | eivät löytäisi | 3rd plur. | olisivat löytäneet | eivät olisi löytäneet | |
| passive | löydettäisiin | ei löydettäisi | passive | olisi löydetty | ei olisi löydetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | löydä | älä löydä | 2nd sing. | ole löytänyt | älä ole löytänyt | |
| 3rd sing. | löytäköön | älköön löytäkö | 3rd sing. | olkoon löytänyt | älköön olko löytänyt | |
| 1st plur. | löytäkäämme | älkäämme löytäkö | 1st plur. | olkaamme löytäneet | älkäämme olko löytäneet | |
| 2nd plur. | löytäkää | älkää löytäkö | 2nd plur. | olkaa löytäneet | älkää olko löytäneet | |
| 3rd plur. | löytäkööt | älkööt löytäkö | 3rd plur. | olkoot löytäneet | älkööt olko löytäneet | |
| passive | löydettäköön | älköön löydettäkö | passive | olkoon löydetty | älköön olko löydetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | löytänen | en löytäne | 1st sing. | lienen löytänyt | en liene löytänyt | |
| 2nd sing. | löytänet | et löytäne | 2nd sing. | lienet löytänyt | et liene löytänyt | |
| 3rd sing. | löytänee | ei löytäne | 3rd sing. | lienee löytänyt | ei liene löytänyt | |
| 1st plur. | löytänemme | emme löytäne | 1st plur. | lienemme löytäneet | emme liene löytäneet | |
| 2nd plur. | löytänette | ette löytäne | 2nd plur. | lienette löytäneet | ette liene löytäneet | |
| 3rd plur. | löytänevät | eivät löytäne | 3rd plur. | lienevät löytäneet | eivät liene löytäneet | |
| passive | löydettäneen | ei löydettäne | passive | lienee löydetty | ei liene löydetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | löytää | present | löytävä | löydettävä | ||
| long 1st2 | löytääkseen | past | löytänyt | löydetty | ||
| 2nd | inessive1 | löytäessä | löydettäessä | agent1, 3 | löytämä | |
| instructive | löytäen | — | negative | löytämätön | ||
| 3rd | inessive | löytämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | löytämästä | — | ||||
| illative | löytämään | — | ||||
| adessive | löytämällä | — | ||||
| abessive | löytämättä | — | ||||
| instructive | löytämän | löydettämän | ||||
| 4th | nominative | löytäminen | ||||
| partitive | löytämistä | |||||
| 5th2 | löytämäisillään | |||||
คำแผลง
แก้ไข- คำนาม: löydös, löytäjä, löytäminen, löytö