fête

ภาษานอร์มัน

รากศัพท์

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า feste, จากละตินช่วงปลาย fēsta, จากพหูพจน์ของภาษาละติน fēstum

การออกเสียง

• (Jersey) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /feit/

• เสียง (Jersey):

  (file)

คำนาม

fête ญ. (พหูพจน์ fêtes)

1. (Jersey, Guernsey) วันหยุดทางศาสนา

ภาษาฝรั่งเศส

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง feste, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า feste, จากละตินช่วงปลาย fēsta, จากพหูพจน์ของภาษาละติน fēstum

การออกเสียง

• (France) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɛt/

  • เสียง (Paris); “une fête” [yn fɛt]:

    (file)

  • (France) คำพ้องเสียง: fait, faite, faîte, faites, faîtes, fêtes, fêtent
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fɛːt/ (older, now chiefly Belgium and Canada)

  • เสียง (Quebec, Estrie); “une fête” [ʏn ˈfæ̈ɪ̯tʰ]:

    (file)

  • เสียง (Quebec, Abitibi, ไม่ทางการ); [fɑɪ̯tʰ]:

    (file)

  • [faɪ̯tʰ] (Quebec, Ottawa, ไม่ทางการ):

    (file)

  • (Quebec) คำพ้องเสียง: faîte, faîtes, fêtes, fêtent

คำนาม

fête ญ. (พหูพจน์ fêtes)

1. วันหยุดทางศาสนาในฤดูหนาว (เป็นพหูพจน์เสมอ)
2. งานเลี้ยง
3. (ศาสนาคริสต์) วันเฉลิมฉลองหลังการตั้งชื่อของนักบุญ
4. (อเมริกาเหนือ) วันเกิด

   Bonne fête!

   สุขสันต์วันเกิด!

ลูกคำ

• bonne fête
• Douze Grandes Fêtes
• être à la fête
• faire fête
• faire la fête
• faire sa fête
• fêtard
• fête champêtre
• fête des Mères
• fête des Pères
• fête des Rois
• fête du Travail
• fête foraine
• fête galante
• fêter
• joyeuses fêtes

 

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: fête
• → เยอรมัน: Fete
• → โปแลนด์: feta

คำกริยา

fête

1. การผันรูปของ fêter:
   1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
   2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

• “fête” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากภาษาฝรั่งเศส fête

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /feɪt/, /fɛt/
• สัมผัส: -eɪt

คำนาม

fête (พหูพจน์ fêtes)

1. การสะกดแบบอื่นของ fete

คำกริยา

fête (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fêtes, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล fêting, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล fêted)

1. การสะกดแบบอื่นของ fete
   • 1921 October, Maxwell H. H. Macartney, “An Ex-Enemy in Berlin to-Day”, in The Atlantic‎^[1]:

     This is not, of course, to say that the British — or even the Americans — are positively popular or fêted here.

     (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

คำสลับอักษร

• ETFE, feet, teef