doch

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง doch, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า doh, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *þauh, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *þauh; ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษเก่า þēah (ภาษาอังกฤษ though)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɔx/ (มาตรฐาน)
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /dɔ/, /do/ (พบส่วนใหญ่ในเยอรมนีตอนใต้และออสเตรีย; พบในเยอรมนีตอนเหนือเมื่อใช้ในบางตำแหน่ง เช่น ก่อนคำว่า nicht)

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

คำอนุภาค

doch

1. ใช้ปฏิเสธความปฏิเสธ

   Das darfst du nicht sagen. — Doch!

   เธอพูดอย่างนั้นไม่ได้นะ — ได้สิ

   Du wirst nicht kommen? — Doch!

   เธอจะไม่มาใช่ไหม — มาสิ

คำสันธาน

doch

1. หาก; แต่; อย่างไรก็ตาม; ถึงกระนั้น

   Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.

   ฉันได้ชวนเขาแล้ว แต่เขาไม่อยากมา

คำกริยาวิเศษณ์

doch

1. หาก; แต่; อย่างไรก็ตาม; ถึงกระนั้น

   Sie ist dann doch gekommen.

   แต่หล่อนก็มา

2. ใช้เพิ่มน้ำหนักในการชักชวน

   Komm doch mal mit.

   มากับพวกเราสิ

อ่านเพิ่ม

• “doch” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “doch” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)