canapé

ภาษากาตาลา

คำนาม

canapé ช. (พหูพจน์ canapés)

1. (วาเลนเซีย) การสะกดแบบอื่นของ canapè

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส canapé; ปรากฏตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˌkaː.naːˈpeː/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ca‧na‧pé
• สัมผัส: -eː

คำนาม

canapé ช. (พหูพจน์ canapés, ตัวบอกความเล็ก canapeetje ก.)

1. กานาเป
2. โซฟาหรูหรา

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส canapé

การออกเสียง

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.naˈpɛ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kɐ.nɐˈpɛ/

• สัมผัส: -ɛ
• การแบ่งพยางค์: ca‧na‧pé

คำนาม

canapé ช. (พหูพจน์ canapés)

1. กานาเป
2. โซฟาที่หรูหรา

ภาษาฝรั่งเศส

รูปแบบอื่น

• canap’

รากศัพท์

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า conopé, conope (later altered in form and meaning based on ละตินสมัยกลาง canāpēum, alteration of canōpēum (“mosquito net”)), itself from ภาษาละติน cōnōpēum (“seat with a canopy”), จากภาษากรีกโบราณ κωνωπεῖον (kōnōpeîon), จากκώνωψ (kṓnōps, “mosquito”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาอังกฤษ canopy

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ka.na.pe/

• เสียง:

  (file)

คำนาม

canapé ช. (พหูพจน์ canapés)

1. โซฟา (ทั่วไป)
2. กานาเป
3. การกัดแทะอาหารเป็นคำเล็ก ๆ

ลูกคำ

• promotion canapé

คำเกี่ยวข้อง

• canopée

คำสืบทอด

• → แอลเบเนีย: kanape
• → เยอรมันแบบแอเลอแมนนี: Kanepe
• → เบลารุส: кана́па (กานาปา)
• → กาตาลา: canapè
• → เช็ก: kanape
• → เดนมาร์ก: kanapé
• → อังกฤษ: canapé
• → อาหรับแบบอียิปต์: كنبة (kanaba)
• → ฟินแลนด์: kanapee
• → เยอรมัน: Kanapee
• → กรีก: καναπές (kanapés)
• → Gulf Arabic: قنفة (qanafa)
• → อาหรับแบบฮิญาซ: كنبة (kanaba)
• → อิตาลี: canapè
• → อาหรับแบบอิรัก: قنفة (qanafa)
• → ญี่ปุ่น: カナッペ (kanappe)
• → เกาหลี: 카나페 (kanape)
• → เคิร์ดเหนือ: qenepe
• → นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: kanapé, kanape
• → ลิทัวเนีย: kanapa
• → มาซิโดเนีย: канабе (kanabe)
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: قاناپه (kanape)
• → เปอร์เซีย: کاناپه (kânâpe)
• → โปแลนด์: kanapa
• → โปรตุเกส: canapé
• → โรมาเนีย: canapea
• → รัสเซีย: канапе́ (กานัปเย)
• → สเปน: canapé
• → สวีเดน: kanapé
• → ตุรกี: kanepe
• → วีลามอวิตแซ: kanapē

อ้างอิง

• Webster's Seventh New Collegiate Dictionary, Springfield, Massachusetts, G.&C. Merriam Co., 1967
• Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique. Paris, Librairie Larousse, 1952, 146th edition
• H. H. Mallinckrodt, Latijn Nederlands woordenboek (Aula n° 24), Utrecht-Antwerpen, Spectrum, 1959 [Latin - Dutch dictionary in Dutch]

อ่านเพิ่ม

• “canapé”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

คำสลับอักษร

• pacane

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส canapé

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /kanaˈpe/ [ka.naˈpe]
• สัมผัส: -e
• การแบ่งพยางค์: ca‧na‧pé

คำนาม

canapé ช. (พหูพจน์ canapés)

1. กานาเป
2. โซฟาหรูหรา
3. อาหารกินเล่น

อ่านเพิ่ม

• “canapé”, in w:Diccionario de la lengua española<t:Dictionary of the Spanish Language>, w:Royal Spanish Academy<f:es:Real Academia Española>, 28-11-2023

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส canapé; ร่วมรากกับ canopy and conopeum

การออกเสียง

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

คำนาม

canapé (พหูพจน์ canapés)

1. กานาเป
2. โซฟาหรูหรา
   • 1908, Upton Sinclair, The Metropolis, Moffat, Yard & Company, New York, page 29:

     Oliver was sitting on the edge of the canapé, swinging one leg over the other; and he stopped abruptly and stared, and then sank back, laughing softly to himself.

คำสลับอักษร

• Canepa