Botschaft

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง botschaft, boteschaft, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า botoscaft, สมมูลกับ Bote +‎ -schaft; ร่วมเชื้อสายกับภาษาGerman Low German Böskupp, ภาษาดัตช์ boodschap (ซึ่งยังเป็นรากของ ภาษาแอฟริคานส์ boodskap และ ภาษาSranan Tongo boskopu), ภาษาสวีเดน budskap, ภาษาเดนมาร์ก budskab (ซึ่งยังเป็นรากของ ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล budskap), ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์ bodskap, ภาษาไอซ์แลนด์ boðskapur และ ภาษาแฟโร boðskapur

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈboːt.ʃaft]

• เสียง

  (file)

คำนาม

Botschaft ญ. (สัมพันธการก Botschaft, พหูพจน์ Botschaften)

1. ข้อความ, สาร (ที่มีความหมายหรือความสำคัญต่อผู้รับสาร)

   คำพ้องความ: Mitteilung, Nachricht, Meldung, Kunde

   eine geheime Botschaft ― สารลับ

   die Frohe Botschaft ― (ศาสนาคริสต์) ข่าวดี/ข่าวประเสริฐ (ในการประกาศข่าวดี/การประกาศข่าวประเสริฐ)

2. ผู้แทนทางทูต

   die deutschen Botschaften in Ostasien ― คณะผู้แทนทางทูตในเอเชียตะวันออก

3. สถานทูต

   Thailändische Botschaft in Berlin ― สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเบอร์ลิน

คำประสม

• Botschafter
• Botschaftsangehöriger
• Botschaftspersonal
• Frohe Botschaft
• Hiobsbotschaft

คำเกี่ยวข้อง

• Bote
• Vorbote

ดูเพิ่ม

• Konsulat

อ่านเพิ่ม

• “Botschaft” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “Botschaft” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Botschaft” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “Botschaft” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.